{"mot":"sacrer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sacrer","nature":"VER","prononciation":"sakʁe","syllabes":2,"frequence":0.06,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"Conférer un caractère sacré par le moyen de certaines cérémonies religieuses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À une date indéterminée, le Capétien aurait accordé aux « habitants de la ville où il avait été sacré roi » et à ses faubourgs […] divers privilèges : […]."]},{"texte":"Nommer à un poste important.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Alors qu’il occupait des postes influents dans les administrations Nixon et Ford, Rumsfeld s’était employé à miner les ambitions présidentielles de Bush père en le faisant sacrer ambassadeur en Chine, en l’éloignant du centre des pouvoirs."]},{"texte":"Déclarer solennellement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le laitier déposa chaque jour à leur porte, comme à toutes les portes de la rue, la bouteille de lait qui les sacrait, sinon citoyens anglais, du moins hôtes de la Grande-Bretagne."]},{"texte":"Donner violemment.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a sacré un coup de poing sur la table. — Il s’est sacré un coup de marteau sur le pied."]},{"texte":"Expulser, abandonner violemment.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mon père voulait m'sacrer dehors parce que j'voulais m'acheter un char."]},{"texte":"ou , ou Jurer, blasphémer, faire des imprécations, mais aussi exprimer sa surprise, sa joie, sa douleur; au sens spécifique, utiliser les jurons religieux typiques du Québec.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Eh bien ! jurez, sacrez, emportez-vous, votre contraction peut vous faire encore plus de mal que la colère."]},{"texte":"Se foutre de, se moquer de.","registre":"vulgaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’en ai profité pour dire à Moïse que des liche-c lui avaient écrit à Montréal que les livres étaient mêlés ici, etc., que je me sacrais bien des jaloux et que j’étais comme de coutume sans peur et sans reproche."]},{"texte":"Ou, ou (Vieilli) Jurer, blasphémer, faire des imprécations, mais aussi exprimer sa surprise, sa joie, sa douleur; au sens spécifique, utiliser les jurons religieux typiques du Québec.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"sacrare","glose":"consacrer à une divinité, rendre sacré","texte":"Du latin sacrare (« consacrer à une divinité, rendre sacré »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["câlisser","contre-foutre","contre-saint-ciboiriser","crisser","foutre","s’en battre l’œil","s’en battre les couilles","s’en branler","s’en ficher","s’en foutre","s’en moquer","s’en tamponner","s’en torcher","saprer"]},{"type":"Dérivés","mots":["en sacrer une","sacrant","sacre","sacrer là","sacrer la paix","sacrer le camp","sacrer patience","sacrer son camp","sacrer une volée"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}