{"mot":"sacrifier","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sacrifier","nature":"VER","prononciation":"sakʁifje","syllabes":3,"frequence":16.41,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Se conformer par faiblesse, par complaisance, par habitude.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les deux sœurs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l'aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans."]},{"texte":"Abandonner volontairement quelque chose, y renoncer, pour l’amour de Dieu ou en considération d’une personne, d’une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sacrifier à Dieu sa haine, son ressentiment, sa vengeance."]},{"texte":"Perdre, délaisser, abandonner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet architecte sacrifie la solidité à l’élégance. — Il m’a sacrifié à mes pires ennemis."]},{"texte":"Rendre quelqu’un victime de quelque dessein ou de quelque intérêt.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les physiocrates paraissaient disposés à sacrifier les individus à l'utilité générale ; […]"]},{"texte":"Employer, utiliser ce qui nous est précieux.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sacrifier tout son temps, tout son loisir à quelque chose."]},{"texte":"Se dévouer à quelqu’un ou quelque chose sans réserve ; souffrir tout pour son service, pour l’amour de lui.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De toute évidence, il était humainement impossible que l’escadre américaine de l’Atlantique pût vaincre les Allemands ; […]. Son devoir, donc, n’était pas de vaincre, mais de se sacrifier, le plus sévère devoir au monde."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Offrir quelque chose à Dieu ou aux divinités, avec certaines cérémonies, pour leur rendre hommage.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Socrate mourant demanda que l’on sacrifiât un coq à Esculape."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"sacrificare","glose":"faire un acte sacré, rendre sacré","texte":"Du latin sacrificare « faire un acte sacré, rendre sacré »."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["sacrificier"]},{"type":"Dérivés","mots":["insacrifiable","resacrifier","sacrifier aux apparences","sacrifier aux grâces","sacrifier les apparences","sacrifier sur l’autel de"]},{"type":"Domaine","mots":["religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}