{"mot":"salope","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/salope","nature":"NOM","prononciation":"salɔp","syllabes":2,"frequence":80.50999999999999,"attestation":"1607","definitions":[{"categorie":"Nom","total":10,"sens":[{"texte":"Personne sale, malpropre.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La peste soit du mâtin, vla ma salope de servante qui ne peut plus récurer ma vaisselle, parce qu'elle est grosse de huit mois."]},{"texte":"Suivant les époques : Femme portée sur le sexe, dévergondée, débauchée, adultère, ou ayant perdu sa virginité hors-mariage.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quelle adorable salope elle deviendra en peu de temps, je suppose, si elle tombe sur un amant habile."]},{"texte":"Femme, ou plus rarement homme, plus ou moins méprisable, sans morale ni loyauté, indépendamment de sa sexualité.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette belle salope de Frederic Hanauer nous avait tous balancés."]},{"texte":"Chose méprisable.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ah ! toujours cette salope de machine ; que le diable crève celui qui l'a inventée !"]},{"texte":"Sorte de manteau de femme.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y avait dans le vestibule des hommes à longues barbes et en habits russes, d’autres en fracs montrant la corde, et de vieilles femmes en salopes."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Partenaire masculin ou féminin, salace, lubrique ou soumis. Le mot peut être employé de façon ludique entre partenaires sexuels, dans un contexte où l’entente suppose qu’il perde son caractère blessant.","domaine":"Sexualité","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ok, je t'aime ma p'tite salope, je dis en coinçant ma tresse sous mon blouson en cuir. – Je t'aime encore plus, p'tite pute."]},{"texte":"Partie collectant les boues d’une machine à draguer.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Bateau à fond plat, marie-salope, chaland destiné à recevoir la vase extraite par dragage.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Limande cardine.","domaine":"Zoologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La limande cardine, appelée salope dans le Nord (déformation du mot anglais sloop qui signifie voilier, allusion à sa manière de se déplacer, la queue hors de l’eau)"]},{"texte":"Coussinet de tissu enduit de suif, destiné à graisser les fers à repasser, en chapellerie.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":3,"sens":[{"texte":"Sale, malpropre.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il se piquoit d’être stoïcien, et faisoit gloire d'être salope et dégoûtant en honneur de sa profession"]},{"texte":"Qui inspire le dégoût et la répugnance.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cependant, la guerre salope continuait avec une violence plus intolérable."]},{"texte":"À caractère sexuel.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Généralement les acteurs qui font ce genre de rôle adoptent un regard un peu salope et ça me gêne toujours."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saloper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de saloper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de saloper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de saloper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de saloper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Diez propose l'anglais sloppy, boueux, fangeux. Il faut en effet expliquer la finale ope ; et peut-être sale s'est-il fait sentir pour la transformation du mot anglais."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bette","biatch","cardine","cardine franche","chagasse","chienne","cochon","cochonne","connasse","cradingue","crado","débauchée","dégueulasse","dévergondée","domino","enculé","enfoiré","fausse limande","femme facile","femme légère","fille facile","fille légère","garce","gigolette","gisquette","gourgandine","gourmandine","grimpe-au-poireau","guenipe","limande rose","limande salope","limande sloop","limandelle","limandier","Marie-couche-toi-là","morue","nympho","nymphomane","pétasse","pinéguette"]},{"type":"Terme générique","mots":["a","bateau","coussinet","femme","limande","partenaire"]},{"type":"Dérivés","mots":["bottes de salope","marie-salope","salopage","salopard","salopement","saloper","saloperie","salopette","salopiaud","salopiot","salopitude"]},{"type":"Associés","mots":["dupe"]},{"type":"Domaine","mots":["marine","sexualité","technique","zoologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}