{"mot":"saluer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/saluer","nature":"VER","prononciation":"salɥe","syllabes":2,"frequence":28.339999999999996,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Donner à quelqu’un une marque de civilité, de déférence ou de respect, en l’abordant, en le rencontrant, en le quittant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse."]},{"texte":"Dans certaines cérémonies, donner les marques de respect qu’on doit à certaines choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Saluer le catafalque."]},{"texte":"Tirer avec ses armes.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous n’y fûmes pas plus tôt embarqués que les sauvages accoururent en foule et nous saluèrent d’une grêle de flèches et de pierres."]},{"texte":"Proclamer, nommer par acclamation.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vespasien fut salué empereur par toute l’armée."]},{"texte":"Accueillir favorablement, souligner dans un esprit de reconnaissance et de félicitations.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On peut saluer ici cette diminution de la présence de la religion et surtout le fait qu'elle ne soit plus conçue comme une composante qui prime dans l'identité."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C’était un départ public, cérémonieux."]},{"texte":"Manœuvrer le pavillon, amené lentement à mi-drisse et renvoyé à bloc, pour donner ou rendre le salut en mer, ou bien lors de l'entrée dans un port étranger.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"salutare","glose":"saluer, souhaiter la bienvenue","texte":"Du latin salutare (« saluer, souhaiter la bienvenue »). saludent (« saluent »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["honorer"]},{"type":"Dérivés","mots":["resaluer","saluable","saluade","salueur","télésaluer"]},{"type":"Associés","mots":["salut","salutaire","salutation"]},{"type":"Domaine","mots":["militaire"]}],"famille":["salueur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}