{"mot":"samaritain","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/samaritain","nature":"NOM","prononciation":"samaʁitɛ̃","syllabes":4,"frequence":0.35000000000000003,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":4,"sens":[{"texte":"Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Relatif à Sainte-Marie-Salomé (autrefois Sainte-Marie-Salomée), municipalité de paroisse québécoise ^([1]).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Relatif à la Samarie.","domaine":"Bible","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La tradition samaritaine."]}]},{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Personne charitable.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est alors que le paysan le trouva, attiré par ses gémissements. Ce bon samaritain, qui était un jeune et vigoureux garçon, prit le pauvre pontife dans ses bras, le hissa sur son cheval et l’emmena en croupe dans la direction d’Étreval où il habitait."]},{"texte":"Sauveteur non-professionnel.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quant à l’homme victime de cette mésaventure, il devra subir une opération majeure pour se remettre sur pied. Une chance qu’il n’aurait pas eue sans l’intervention de bons samaritains."]},{"texte":"Langue parlée par les Samaritains, issue de l’hébreu et proche de l’araméen galiléen du Talmud de Jérusalem.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’hébreu […] disparaît à une époque reculée, pour laisser dominer seuls le chaldéen, le samaritain, le syriaque."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"Samaritanus","texte":"Du latin Samaritanus. Le sens de « personne charitable » fait référence à la parabole biblique du Bon Samaritain."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["langue","sauveteur"]},{"type":"Dérivés","mots":["Bon Samaritain","samaritanisme"]},{"type":"Domaine","mots":["géographie","linguistique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}