{"mot":"sangle","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sangle","nature":"NOM","prononciation":"sɑ̃ɡl","syllabes":1,"frequence":2.63,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Bande de toile, de cuir, qu’on tend, qu’on serre pour maintenir quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le nègre, sur son lit de sangle, dormait, la tête posée sur son bras nu."]},{"texte":"Lien destiné à brider des élans spontanés.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans son enfance, on a comprimé son corps, son cœur, son esprit, sous un harnachement de principes et d’interdits. On lui a appris à serrer elle-même étroitement ses sangles. En elle subsistait une femme de sang et de feu : mais contrefaite, mutilée et étrangère à soi."]},{"texte":"Andain dont les couches de foin ne sont pas en alternance.","registre":"archaïque","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"en montagne, terrasse naturelle horizontale plus ou moins large, généralement herbeuse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le sangle de Belles Ombres (1843m) par La Plagne - Un sangle de Chartreuse facile et spectaculaire."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Lanière de cuir ou de toile, large et plate, qui sert à maintenir la selle.","domaine":"Courses hippiques et sports équestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bande tissée plate ou tubulaire dont la largeur varie entre 10 et 25 mm.","domaine":"Sports de montagne","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Système d'attache permettant de fixer le pied à la palme, dans le cadre des palmes réglables.","domaine":"Sports","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bande de tissu à mailles serrées, tissée ou tricotée en fibres textiles résistantes, avec ou sans brins élastiques, servant à serrer, maintenir ou porter.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bande large et plate, en cuir, en tissu ou en une matière résistante servant à lier, à serrer, à maintenir, à porter.","domaine":"Vocabulaire général","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Morceau d'étoffe avec lequel sont appliquées, à la main, les retouches de bitume sur le revêtement des canalisations.","domaine":"Matériaux de construction","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Élément souple destiné à maintenir le corps et à transmettre les efforts aux pièces d'ancrage.","domaine":"Véhicules automobiles et bicyclettes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tissu étroit, très solide, tissé serré en différentes armures utilisé principalement pour les ceintures, les lanières exigeant une résistance à la déformation.","domaine":"Textiles techniques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tissu en bitord qui sert à garantir du frottement ou à maintenir au roulis un objet quelconque.","domaine":"Constructions navales","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sangler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sangler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de sangler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sangler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sangler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Wallon, seink ; provenç. singla ; espagn. cincha ; ital. cinghia ; du lat. cingula, de cingere (voy. CEINDRE). La véritable orthographe est cengle du plus ancien de nos textes. Il y a eu aussi dans l'ancienne langue sangle signifiant une étoffe mince, non double, mais alors il vient de singulus."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["vire"]},{"type":"Terme générique","mots":["andain","bande","lien"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bandoulière","étrivière","martingale","ventrière"]},{"type":"Dérivés","mots":["contre-sangle","équilibre sur sangle","funambulisme sur sangle","lit de sangle","nœud de sangle","passage des sangles","sanglade","sangle à cliquet","sangle antidébattement","sangle d’ouverture automatique","sangle de retenue de pont","sangle de sauvetage","sangler","sanglon"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}