{"mot":"sangler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sangler","nature":"VER","prononciation":"sɑ̃ɡle","syllabes":2,"frequence":0.14,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Serrer avec une sangle, avec des sangles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À peine averti, par son instinct plutôt que par ses yeux, il avait eu le cou sanglé d’une corde qui le tirait en arrière, tandis qu’un genou s’enfonçait brutalement dans ses reins."]},{"texte":"Serrer dans un vêtement.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu’au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu’on l’eût dite en uniforme."]},{"texte":"Frapper avec une sangle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Frapper avec rudesse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Maître Médard dut prendre un fouet de charretier : il nous sangla, gifla, puis enfin raisonna."]},{"texte":"Réprimander vertement, donner une sévère correction.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a été bien sanglé, on l’a sanglé d’importance."]},{"texte":"Andainer en couches sans alternance.","registre":"archaïque","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Serrer une sangle sur son cheval.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour faire certains mouvements, il faut bien se sangler."]},{"texte":"Serrer son corset.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Transformer un appareil liquide aux œufs, à la crème ou au sirop, en glace, crème glacée ou sorbet à l’aide d’une turbine à glace ou sorbetière.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Serrer une bête de somme avec une ou des sangles pour assujettir la selle ou le bât.","domaine":"Courses hippiques et sports équestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Sangle ; wallon, seinglé, mais zengué, zeinglé, en parlant d'un coup de fouet ; provenç. cinglar ; ital. cinghiare."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["resangler","ressangler","sanglade"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}