{"mot":"sauter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sauter","nature":"VER","prononciation":"sote","syllabes":2,"frequence":101.2,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":24,"sens":[{"texte":"S’élancer en l’air, soit pour retomber au même endroit, soit pour franchir un espace.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Souvent, il prenait l’envie au chef cuisinier du restaurant de prendre sa trial et de sauter les bosses et les fossés pour aller retrouver Gladys."]},{"texte":"Exploser, se détruire d'un coup, voler en éclats.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tout à coup, comme dans le récit de Violetta, le bruit d'un vitrail qui saute en éclats."]},{"texte":"Faire faillite.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette banque a sauté : Elle a fermé ses guichets."]},{"texte":"Perdre son emploi ou sa place.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ainsi suspecté de servir la soupe aux généraux et aux ministres de droite (bien qu'il ait vertement envoyé aux pelotes Alain Peyrefitte lorsque ce dernier prétendit s’inviter lui-même à « Apostrophes »), Pivot eût dû, en bonne logique, « sauter » lorsque advint, en mai 1981, le pouvoir socialiste."]},{"texte":"Être supprimé.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je suis déjà rentré, mon prof de physique étant en formation, mon cours a sauté."]},{"texte":"S’élancer avec vivacité sur quelqu’un, sur quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Parvenir d’une place inférieure à une place plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Passer subitement, rapidement d’une chose à une autre qui est différente, qui n’a point de liaison avec elle.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Passer d’un chapitre, d’une phrase, d’un paragraphe à un autre, dans un texte sans s’arrêter à ce qui est entre les deux.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Franchir en s’élançant en l’air.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Omettre, passer quelque chose en récitant, en lisant, en transcrivant, etc.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Saillir, couvrir une jument.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Posséder sexuellement.","registre":"Vulgaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Avoir faim (expression \"la sauter\").","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dépasser un véhicule, le doubler à vive allure, en déboitant au dernier moment.","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Passer une ville en la contournant.","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Faire tomber, en jouant, hors de la table du billard, en passant par-dessus les bandes.","domaine":"Billard","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Faire sauter une bille."]},{"texte":"Rétablir avec dextérité un jeu de cartes dans l’état où il était avant qu’on l’eût coupé.","domaine":"Jeux","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Faire sauter la coupe."]},{"texte":"Cuire à feu vif en agitant de temps en temps la casserole.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les aliments détaillés en menus morceaux sont sautés très rapidement avec très peu de matière grasse dans un récipient hémisphérique placé sur un brûleur très puissant."]},{"texte":"Changer brusquement de direction.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Cuire toute pièce d'aliment de faible volume à feu vif dans un corps gras tout en secouant la poêle ou le wok.","domaine":"Techniques culinaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Cuire des aliments de petite taille à feu vif, dans un corps gras, en les remuant de temps à autre pour qu'ils n'attachent pas.","domaine":"Techniques culinaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"S'écarter de l'ordre implicite ou explicite selon lequel les instructions doivent être exécutées.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Action de court-circuiter un certain nombre d'instructions dans l'exécution séquentielle d'un programme, à la suite d'un débranchement.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"saltare","glose":"danser","texte":"Du latin saltare (« danser »), lui-même lié à une racine indo-européenne *sel- qui a donné « haltère » via le grec ancien ou le latin salire (« sauter ») qui a donné en français « saillir », « assaillir », etc."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["se ruer"]},{"type":"Dérivés","mots":["corde à sauter","faire sauter","faire sauter la banque","faire sauter la grenouille","faire sauter le bouchon","faire sauter les ponts","faire sauter quelque chose","reculer pour mieux sauter","ressauter","sautage","sauté","saute au paf","saute-au-paf","saute-au-rab","saute-aux-prunes","saute-bouchon","saute-en-barque","saute-mouton","saute-ruisseau","saute-vent","sautement","sauter à pieds joints","sauter au collet","sauter au nez","sauter au pif","sauter au plafond","sauter au visage","sauter aux nues","sauter aux yeux","sauter la mer","sauter le pas","sauter sur l’occasion","sauter sur tout ce qui bouge","sauter une classe","sauter une coche","sauteur","sautiller","scie sauteuse","se faire sauter","se faire sauter la cervelle"]},{"type":"Associés","mots":["assaut","ressaut","ressauter","saut","saute","sautereau","sauterelle","sauterie","sautoir"]},{"type":"Domaine","mots":["billiards","cuisine","jeux","marine"]}],"famille":["saute","saut","sauteur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}