# sauvegarde

*NOM · /sovəɡaʁd/*

## Nom (13)

1. Protection accordée par une autorité quelconque.
   > De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager, c'était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre sous la sauvegarde d'un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d'Ancre.
2. Titre, de l’écrit par lequel cette protection est accordée.
3. *figuré* Personne ou d’une chose qui sert de garantie, de défense contre un danger qu’on redoute.
   > Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription.
4. *vieilli* Nom vernaculaire des lézards du genre Salvator., gros lézard de 1 mètre à 1,5m de long,
   > Le Sauvegarde de Mérian , ou Lézard Teguixin de Linné, arrive à la taille de plus de 1,50. Il se distingue du Sauvegarde à points noirs, qui vit avec lui par la présence de deux scutèles derrière la plaque naso-frénale.

### Emplois spécialisés

- (Informatique) Action de mettre en sécurité des informations importantes.
   > Il a fait la sauvegarde de ses données comptables récentes.
- (Informatique) Les données sécurisées elles-mêmes.
   > Son ordinateur est tombé en panne, mais il a pu recharger sur le réseau la sauvegarde qu'il avait faite le mois dernier.
- (Reliure) Bande de papier faite pour protéger les gardes des livres pendant la reliure.
- (Marine) Cordage permettant de retenir quelque chose.
   > Sauvegarde de gouvernail, sauvegarde d’aviron.
- (Astronautique) Ensemble des dispositions prévues lors de la campagne de lancement ou de la rentrée atmosphérique d’un engin spatial afin d’assurer la sécurité des personnes et des biens dans les espaces terrestres, maritimes et aériens.
- (Titres de programmes nationaux canadiens) Programme national d'information fondé sur le partenariat, qui vise à sensibiliser le public à l'égard de la protection civile au Canada.
- (Informatique) Fonction ou mode permettant à l'utilisateur de stocker un fichier sur un support de données, de façon à rendre permanentes les modifications apportées au contenu de ce fichier.
- (Sécurité des personnes) Garde-corps en cordages, empêchant que l'on ne tombe à la mer.
- (Commerce extérieur) Action prise pour protéger une branche de production spécifique face à un accroissement inattendu des importations qui cause, ou menace de causer, un dommage grave.

## Formes fléchies (5)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sauvegarder.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sauvegarder.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de sauvegarder.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sauvegarder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sauvegarder.

## Étymologie

- Du latin salve (« le salut, la garantie, l'assurance »), et de garder (« protéger »).

**Synonymes** : archivage, archive, dump, monitor, téju

**Terme générique** : bande, cordage, protection, titre

**Dérivés** : couloir de sauvegarde, procédure de sauvegarde

**Domaine** : astronautique, herpetology, informatique, marine

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sauvegarde](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sauvegarde)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.