{"mot":"sbire","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sbire","nature":"NOM","prononciation":"sbiʁ","syllabes":1,"frequence":0.5,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Homme à tout faire, homme de main que l’on emploie à des opérations de basse police.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans une ruelle sombre à la sortie du vestiaire, les sbires du manager tabassent sauvagement Stoker; ils lui écrasent les mains à coups de briques."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Nom qu’on donnait en Italie à un archer, agent de la police.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais tout à coup ce prélat, prenant avec lui deux cents soldats de Rimini et tous les sbires de la Toscane, alla occuper Santo-Marino, et réclama le vingt-cinq octobre le serment d’hommage pour le pape."]}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"sbirro","texte":"De l’italien sbirro (même sens), lui-même dérivé de l’italien birro (même sens), provenant du latin birrus (pardessus à capuche) et, plus lointainement, du latin burrus (roux, rouge)."},{"langue":"latin","etymon":"birrus","texte":"De l’italien sbirro (même sens), lui-même dérivé de l’italien birro (même sens), provenant du latin birrus (pardessus à capuche) et, plus lointainement, du latin burrus (roux, rouge)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["homme"]},{"type":"Domaine","mots":["histoire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}