{"mot":"secouer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/secouer","nature":"VER","prononciation":"səkwe","syllabes":2,"frequence":18.689999999999998,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"Remuer quelque chose fortement et à plusieurs reprises.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il empoigna Bert par l’épaule, et le secoua vigoureusement, accompagnant ses gourmades d’objurgations irritées et le repoussant avec violence en arrière."]},{"texte":"Se défaire de quelque chose par un mouvement violent.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce taureau a secoué le joug."]},{"texte":"S’affranchir de ce qui pèse ; se débarrasser de.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour qu’on réponde à nos questions, il faut que l’indifférence asiatique soit tout d’abord un peu secouée par de chaudes recommandations officielles."]},{"texte":"Causer une commotion physique ou morale.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On le sait : les hausses de prix des matières premières secouent le BTP, entre pénuries dues à la reprise au sortir de la pandémie et la guerre en Ukraine."]},{"texte":"Réprimander.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Allez magnez-vous ! Magnez-vous ! Nous secouait Michelle. Faites gaffe, le gros Schneider peut se pointer à chaque instant…"]},{"texte":"Posséder charnellement.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On n’a pas vu Stéphane cet après-midi, comme prévu. Bah, il a dû encore en secouer une dans les prés..."]},{"texte":"Se remuer fortement pour faire tomber quelque chose qui incommode.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il se secoue furieusement comme un taureau piqué de banderilles."]},{"texte":"Sortir de l’inaction, ne pas s’abandonner au découragement, faire effort.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il faut vous secouer et ne pas rester au lit à groumer."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"sŭccŭtĕre","texte":"Ancien français secourre, du latin sŭccŭtĕre, forme refaite en français préclassique (Rabelais, 1532)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["agiter","ébranler","hocher"]},{"type":"Dérivés","mots":["n’en avoir rien à secouer","resecouer","rien à secouer","secouement","secouer comme un prunier","secouer la poussière","secouer la poussière de ses souliers","secouer la tête","secouer le cocotier","secouer le joug","secouer les colonnes du temple","secouer les oreilles","secouer les puces","syndrome du bébé secoué"]},{"type":"Associés","mots":["secousse"]}],"famille":["secoueur","secouement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}