{"mot":"semaine","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/semaine","nature":"NOM","prononciation":"səmɛn","syllabes":2,"frequence":297.9,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Séquence constituée des sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Chaque date a un seul jour de la semaine dans cet ordre, mais le commencement de la semaine dépend de la tradition locale.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Ils arrivent le lundi chez nous et ils restent jusqu'au fond de la semaine. »"]},{"texte":"Une tranche de sept jours à partir de la date courante (semaine flottante).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais, quant à toi, Malvoisin, tu mourras, ainsi que ton frère Philippe, avant que le monde ait vieilli d’une semaine."]},{"texte":"Période de cinq jours travaillés (du lundi au vendredi) au sein des sept jours de la semaine, par opposition à la fin de semaine (ou week-end).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il faut que j’y aille en semaine."]},{"texte":"Temps légal de travail pendant une semaine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le débat sur la semaine de 35 heures n’est pas clos en France. Plusieurs aspects importants de cette législation viennent d’être allégés[…]"]},{"texte":"Salaire obtenu au bout d’une semaine de travail.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Durée d’une campagne publicitaire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ensemble de sept objets de même nature.","registre":"littéraire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il s’était fait faire une semaine de pipes d’écumes, d’une délicatesse et d’une minceur charmantes, baptisées de noms délicieux, qu’il faisait défiler l’une après l’autre."]},{"texte":"Période de menstruation, règles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans un autre ordre d’idée, je suis écœurée que les menstruations — et tout ce qui va avec — soient souvent l’objet de moqueries peu raffinées. « Ne la provoque pas, elle est dans sa semaine ! »"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Espèce de conciergerie assurée par une permanence à tour de rôle des sous-officiers et des hommes de troupe et qui dure une semaine.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"semaine","texte":"Du moyen français semaine, de l’ancien français semaine, sepmaine, attesté (au moins) aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, du latin ecclésiastique septimana, dérivé de septimus (« septième »), de septem (« sept »). Cognat de l’italien settimana, de l’espagnol semana, du portugais semana, du catalan setmana."},{"langue":"ancien français","etymon":"semaine","texte":"Du moyen français semaine, de l’ancien français semaine, sepmaine, attesté (au moins) aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, du latin ecclésiastique septimana, dérivé de septimus (« septième »), de septem (« sept »). Cognat de l’italien settimana, de l’espagnol semana, du portugais semana, du catalan setmana."},{"langue":"latin ecclésiastique","etymon":"septimana","texte":"Du moyen français semaine, de l’ancien français semaine, sepmaine, attesté (au moins) aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, du latin ecclésiastique septimana, dérivé de septimus (« septième »), de septem (« sept »). Cognat de l’italien settimana, de l’espagnol semana, du portugais semana, du catalan setmana."},{"langue":"italien","etymon":"settimana","texte":"Du moyen français semaine, de l’ancien français semaine, sepmaine, attesté (au moins) aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, du latin ecclésiastique septimana, dérivé de septimus (« septième »), de septem (« sept »). Cognat de l’italien settimana, de l’espagnol semana, du portugais semana, du catalan setmana."},{"langue":"espagnol","etymon":"semana","texte":"Du moyen français semaine, de l’ancien français semaine, sepmaine, attesté (au moins) aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, du latin ecclésiastique septimana, dérivé de septimus (« septième »), de septem (« sept »). Cognat de l’italien settimana, de l’espagnol semana, du portugais semana, du catalan setmana."},{"langue":"portugais","etymon":"semana","texte":"Du moyen français semaine, de l’ancien français semaine, sepmaine, attesté (au moins) aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, du latin ecclésiastique septimana, dérivé de septimus (« septième »), de septem (« sept »). Cognat de l’italien settimana, de l’espagnol semana, du portugais semana, du catalan setmana."},{"langue":"catalan","etymon":"setmana","texte":"Du moyen français semaine, de l’ancien français semaine, sepmaine, attesté (au moins) aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, du latin ecclésiastique septimana, dérivé de septimus (« septième »), de septem (« sept »). Cognat de l’italien settimana, de l’espagnol semana, du portugais semana, du catalan setmana."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["fin de semaine","week-end"]},{"type":"Terme générique","mots":["durée","période","salaire","séquence","temps","tranche"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la petite semaine","demi-semaine","en semaine","être dans sa semaine","fête des Semaines","fin de semaine","jour de semaine","male semaine","prendre pour un lapin de six semaines","prêter à la petite semaine","semaine anglaise","semaine aux quatre jeudis","semaine de quatre jours","semaine des charlatans","semaine des quatre jeudis","semaine en quatre jours","semaine parisienne","semaine sainte","semaine-lumière","semainier","sur semaine"]},{"type":"Associés","mots":["hebdomadaire"]},{"type":"Domaine","mots":["militaire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}