{"mot":"service","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/service","nature":"NOM","prononciation":"sɛʁvis","syllabes":2,"frequence":262.28,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":33,"sens":[{"texte":"Action de servir une personne ou une collectivité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le coq, ses aides et les hommes affectés au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue."]},{"texte":"Se dit, à un mariage, des jeunes gens et des jeunes filles qui accompagnent les mariés à l’autel.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Par civilité, indique le fait d’être à la disposition de quelqu’un, prêt à faire ce qui pourra lui être utile ou agréable.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ma voiture est à votre service."]},{"texte":"Fait de servir les plats à table et de les ôter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle faisait deux services par jour, au restaurant : 8h/14h et 18h/2h du matin."]},{"texte":"Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un service en Limoges de 118 pièces que M. Dupuis a entreposé ici en attendant je ne sais quel anniversaire…"]},{"texte":"Indique le fait d’être le domestique de quelqu’un. Manière dont un domestique s’acquitte de ses fonctions.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Être au service de quelqu’un."]},{"texte":"Emploi, fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, dans l’armée, dans la marine, ou qui font partie d’une administration.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le service de la marine."]},{"texte":"Travail effectif ou effectué.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc."]},{"texte":"Manière dont quelqu’un a servi, temps pendant lequel il a servi.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Usage, utilité qu’on retire des animaux et de certaines choses.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Assistance qu’on donne; aide qu’on prête à quelqu’un.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Projecteur éclairant la scène d’une salle de spectacles quand elle n’est pas utilisée.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Au théâtre, se dit des invitations envoyées aux critiques, aux membres de la presse.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Publication que l’on envoie régulièrement et gratuitement à quelqu’un.","domaine":"Édition","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Servitude.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Produit ou bien immatériel, par opposition à l’agriculture (secteur primaire) ou à l’industrie (secteur secondaire).","domaine":"Économie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client; logiciel fonctionnant sans interface utilisateur.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ellipse de service militaire.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Vaste concept lié à la satisfaction des visiteurs; il peut s'agir de service direct, comme l'accueil des visiteurs dans un terrain de camping, ou de service indirect, comme les publications ou les services d'entretien.","domaine":"Parcs et jardins botaniques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Coup utilisé pour introduire le point.","domaine":"Sports de raquette","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble des capacités que possèdent une couche déterminée et les couches inférieures à celle-ci, et qui sont fournies aux entités de la couche immédiatement supérieure.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Moyen, administré par un programme, servant à produire un extrant final, valorisé en vue de répondre aux besoins d’un ou de plusieurs groupes cibles.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En architecture de réseau, ensemble de possibilités qu'une couche met à la disposition de la couche qui lui est adjacente du côté de l'utilisateur final.","domaine":"Internet et télématique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Système ou ensemble de systèmes s’acquittant d’une fonction utile appuyant les orientations stratégiques.","domaine":"Sécurité des TI","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Unité d'organisation dans les administrations ou au sein des établissements hospitaliers.","domaine":"Établissements de santé","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Chacun des éléments du transport, de l'approvisionnement, de la maintenance, des finances, du service de santé, du service dentaire, de la police militaire, de la topographie, de la poste, de l'aumônerie, du service juridique, de l'éducation physique, de l'administration, et des affaires publiques, qui assurent le soutien au combat.","domaine":"Organisation militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Timbres réservés au courrier de certains organismes officiels.","domaine":"Timbres et oblitération","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Prestation due par le vassal au seigneur, s'agissant au sens propre d'un des services déterminatifs d'une tenure particulière, mais se disant plus largement parfois de certains attributs de tenure, tels que le service de cour ou service de conseil, qui obligeait le vassal à siéger à la cour du seigneur pour lui offrir son conseil.","domaine":"Common law","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Résultat généré par des activités à l'interface entre le fournisseur et le client et par des activités internes au fournisseur pour répondre aux besoins du client.","domaine":"Gestion","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Terme désignant une division administrative ou technique d'une entreprise ou d'un organisme constituée par un ensemble de personnes travaillant sous l'autorité d'un même chef, et généralement délimitée géographiquement.","domaine":"Structures de l'entreprise","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Formule de politesse utilisée après avoir aidé quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"servitium","glose":"esclavage","texte":"Du latin servitium (« esclavage », « servitude », « captivité » ; « domesticité » ; « assujettissement », « joug », « servage », « servilité ») de servus (« esclave ») et servio (« être asservi »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["prestation"]},{"type":"Terme générique","mots":["emploi","formule","travail"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["ace","anniversaire","aumônerie","bagagerie","bouche","caserne","chiffre","compo","courtage","direction","fleur","forum","gabelle","garde","hotline","huilier","kiosque","messagerie","métro","mouroir","navette","neurologie","office","planton","prestation","protocole","psychiatrie","réa","réanimation","remonte","restaurant","sapin","téléphone","tête-à-tête","urgence"]},{"type":"Dérivés","mots":["à votre service","asservir","asservissement","BHNS","bons et loyaux services","bus à haut niveau de service","chef de service","cheffe de service","chèque emploi-service","commutateur du service des mobiles","complément de service","de service","déni de service téléphonique","en libre service","en service","en service commandé","entrée en service","entrer en service","escalier de service","être service","être service service","femme de service","fille de service","gens de service","hors service","hors-service","HS","jeu de service","libre-service","logiciel sous forme de service","matériel sous forme de service","mettre en service","mettre hors service","mise en service","mise hors service","note de service","ordre de service","période de service","plante de services","pompier de service"]},{"type":"Domaine","mots":["arts","droit","editing","informatique","militaire","religion","sports","tennis","volleyball"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}