{"mot":"serviteur","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/serviteur","nature":"NOM","prononciation":"sɛʁvitœʁ","syllabes":3,"frequence":17.79,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":10,"sens":[{"texte":"Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité.","registre":"littéraire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un fidèle serviteur de l’État. — Ce roi sut récompenser ses zélés serviteurs."]},{"texte":"Domestique.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et ces costumes, ils se trouvaient étendus dans les séchoirs, numérotés par habilleuses, car on leur donnait aussi des serviteurs pour s’en vêtir !"]},{"texte":"Celui qui se dévoue avec attachement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Du Paty l’a compris et, connaissant par expérience l’implacabilité du criminel aux abois, il se voit abandonné sans recours à toutes les puissances du mal dont il fut le serviteur, […]."]},{"texte":"Formule de politesse dont on se servait pour finir les lettres et qui est aujourd’hui peu usitée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Votre très humble et très obéissant serviteur,"]},{"texte":"Formule de politesse dont on se servait en saluant quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Serviteur, monsieur.\nBonjour, monsieur."]},{"texte":"Je suis votre serviteur, je suis son serviteur se dit à quelqu’un ou de quelqu’un pour marquer que l’on refuse ce qu’il demande ou ce qu’il propose, ou que l’on n’est point du même avis.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On peut aussi l'exprimer de manière elliptique :"]},{"texte":"Ustensile servant à présenter des mets composé d’un ou plusieurs plateaux circulaires superposés et reliés autour d’un pied.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Serveur, garçon de café","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Captif, à l’époque coloniale.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Objet servant à ranger les accessoires de cheminée.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"bas latin","etymon":"servitor","glose":"serviteur de Dieu","texte":"Emprunt au bas latin servitor (« serviteur de Dieu »), mot attesté vers 530 formé sur servitum, supin de servire, lui-même dérivé de servus (« esclave »). Le terme aurait d’abord signifié « gardien de troupeau », d’où son origine indo-européenne présumée *ser-u-o- (« garde, protection, faire attention »)Michiel de Vaan, Dictionary of Latin and other Italic languages, Brill, série « Leiden Indo-European Etymological Dictionary series », 2008, 825 pages, ISBN 978-90-04-16797-1, aussi source du latin servare (« préserver, conserver »)"},{"langue":"latin","etymon":"servare","glose":"préserver, conserver","texte":"Emprunt au bas latin servitor (« serviteur de Dieu »), mot attesté vers 530 formé sur servitum, supin de servire, lui-même dérivé de servus (« esclave »). Le terme aurait d’abord signifié « gardien de troupeau », d’où son origine indo-européenne présumée *ser-u-o- (« garde, protection, faire attention »)Michiel de Vaan, Dictionary of Latin and other Italic languages, Brill, série « Leiden Indo-European Etymological Dictionary series », 2008, 825 pages, ISBN 978-90-04-16797-1, aussi source du latin servare (« préserver, conserver »)"}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["boy","domestique","factotum","laquais","larbin","serviteur de cheminée","valet","valet de cheminée"]},{"type":"Contraires","mots":["dominateur","maître"]},{"type":"Terme générique","mots":["domestique","formule","serveur","ustensile"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["chevalier","goule","officier","page","servant"]},{"type":"Dérivés","mots":["faire serviteur","faire un serviteur","serviteresse","serviteur de cheminée","serviteur de Dieu","serviteur de la loi","serviteur muet","serviteure","serviteuse","vieux serviteur","votre humble serviteur","votre humble serviteuse","votre serviteur","votre serviteuse"]},{"type":"Associés","mots":["asservir","asservissement","desservir","entre-servir","resservir","sergent","servant","serveur","service","serviette","servile","servilement","servilité","servir","servitude","servo-"]}],"famille":["serveur","servage","serf"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}