{"mot":"sinistre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sinistre","nature":"ADJ","prononciation":"sinistʁ","syllabes":2,"frequence":27.25,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":6,"sens":[{"texte":"Qui annonce ou qui présage des malheurs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…]; c'est sur cette même place où son union avec Marie-Antoinette d'Autriche fut célébrée par une fête qu’enlaidirent des présages sinistres."]},{"texte":"Qui est sombre, funeste ou terrifiant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vingt mille habitants vivent et prospèrent dans cet archipel sinistre, mais attirant."]},{"texte":"Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qui est méchant, funeste, pernicieux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet homme a des projets sinistres."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Aux termes de la Loi sur les mesures d'urgence, situation de crise comportant le risque de pertes humaines et matérielles, de bouleversements sociaux ou d'une interruption de l'acheminement des denrées, ressources et services essentiels d'une gravité telle qu'elle constitue une situation de crise nationale, causée par les événements suivants ou par l'imminence de ceux-ci : incendies, inondations, sécheresse, tempêtes, tremblements de terre ou autres phénomènes naturels; maladies affectant les humains, les animaux ou les végétaux; accidents ou pollution.","domaine":"Gestion des urgences","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dommages ou pertes subis à l'occasion d'un événement préjudiciable, et susceptibles d'entraîner une indemnisation en vertu d'un contrat d'assurance.","domaine":"Assurances","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Dommage comme un incendie, une inondation, un tremblement de terre, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les pompiers de Pauvres, quoique très-éloignés du lieu du sinistre, sont arrivés immédiatement après les pompiers d’Annelles et ont travaillé avec zèle à combattre les progrès du feu."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Pertes et dommages qui arrivent aux objets assurés.","domaine":"Assurance","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Évaluer le sinistre."]}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de sinistrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sinistrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je vous l’ai dit : cela fait trente ans qu’au nom de l’idéologie, de la rentabilité et des priorités budgétaires, on sinistre la psychiatrie dans ce pays."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de sinistrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sinistrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de sinistrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"sinister","glose":"qui est à gauche","texte":"Du latin sinister (« qui est à gauche »), d’où préjudiciable suivant des croyances antiques."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["angoissant","creepy","funeste","glauque","inquiétant","lugubre","sombre","terrifiant"]},{"type":"Dérivés","mots":["de sinistre augure","de sinistre mémoire","en excédent de sinistre","sinistre maximum prévisible","sinistre sériel","sinistrement","sinistres inconnus","sinistrose"]},{"type":"Associés","mots":["sinistralité","sinistré","sinistrement","sinistrogyre","sinistrose"]},{"type":"Domaine","mots":["assurance"]}],"famille":["sinistré"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}