# sirène

*NOM · /siʁɛn/*

## Nom (15)

1. Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils.
   > Les sirènes laissant les périlleux détroits / Arrivent en chantant bellement toutes trois
2. *figuré* Femme qui chante très bien, avec beaucoup de charme.
   > Elle chante comme une sirène, elle a une voix de sirène.
3. *vieilli* Femme qui séduit par sa grâce, par le charme de ses manières.
   > C’était en effet la beauté sans rivale de cette cour où Catherine de Médicis avait réuni, pour en faire ses sirènes, les plus belles femmes qu’elle avait pu trouver.
4. *figuré* Idée, notion attirante mais trompeuse.
   > En réalité, à chaque époque, de nouvelles sirènes endorment les consciences et attirent vers elles les esprits les plus désorientés et malheureux.
5. Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme.
   > La sirène meugle. Les non-voyageurs descendent. Derniers cris. L’Itabera s’enfonce dans la nuit amazonienne.
6. Dispositif sonore de grande puissance utilisé pour signaler l’emplacement, le départ ou l’approche d’un navire.
7. Dispositif sonore de grande puissance utilisé pour signaler l’approche d’un véhicule prioritaire (police, pompiers, ambulance).
8. Dispositif sonore de grande puissance utilisé pour signaler le début et la fin qu’un quart de travail dans une usine.
9. Moment où retentit la sirène d’une usine signalant la fin d’un quart de travail.
10. Meuble représentant la créature fabuleuse du même nom dans les armoiries. Anciennement représentée avec une queue de serpent, elle est ensuite généralement représentée marinée (avec une queue de poisson) avec un buste de femme dénudé. Quand la sirène est représentée dans un bac ou baquet, on l’appelle mélusine ou merlusine. Il est à noter que l’héraldique germanique utilise une sirène particulière qui est entrée marginalement dans l’héraldique française: la sirène à double queue (dite également mélusine créant une confusion avec la mélusine de l’héraldique française).
11. Bibelot représentant une sirène.

### Emplois spécialisés

- (Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson.
   > Les diables se font passer pour des sirènes, leur chant nous séduit et nous emmène vers les abysses.
- (Zoologie) Espèce d’urodèles de la famille des Sirenidae.
   > L’appareil qui supporte les branchies a de grands rapports avec celui de la sirène, et je crois que, lors de la métamorphose, il en reste une partie pour former l’os hyoïde de la salamandre.
- (Physique) Appareil d’acoustique servant à déterminer le nombre de vibrations correspondant à un son.
- (Transport par eau) Appareil à air comprimé ou électrique qui émet des signaux sonores puissants selon des règles conventionnelles pour assurer la sécurité de la navigation.

## Formes fléchies (5)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de siréner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de siréner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de siréner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de siréner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de siréner.

## Étymologie

- Du latin Siren, Sirena, emprunté au grec ancien Σειρήν, Seirḗn.
- Du latin Siren, Sirena, emprunté au grec ancien Σειρήν, Seirḗn.

**Synonymes** : 🧜♀️, alarme, hululeur, mélusine, merlusine

**Terme générique** : appareil, divinité, femme, idée

**Dérivés** : céder aux sirènes, écouter le chant des sirènes, larme de sirène, sirène à double queue, sirénomèle, sirénomélie

**Associés** : Aglaopé, Aglaophème, Aglaophonos, Leucosie, Ligie, Molpé, Parthénope, pin-pon, Pisinoé, Raidné, tchou-tchou, Télès, Thelxiépie, Thelxinoé, Thelxiope

**Domaine** : héraldique, mythologie, zoologie

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sir%C3%A8ne](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sir%C3%A8ne)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.