{"mot":"sirdar","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sirdar","nature":"NOM","prononciation":"siʁdaʁ","syllabes":2,"frequence":0.41,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Titre de chef en Inde.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dhunputh Aukhaj s’impose ce rythme de travail pendant quatre longues années avant d’être recruté comme sirdar des travaux publics."]},{"texte":"Chef, guide d’un trek de montagne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous rencontrons l’ensemble de l’équipe : sirdar, sherpa, cuisinier et porteurs qui nous accompagnent durant l’expédition."]},{"texte":"Contremaître dans les plantations sucrières de l’île Maurice, à l’époque coloniale.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les coups de sifflet du sirdar et des arkotties se répondaient, haletaient, tantôt aigus, tantôt graves, se confondant avec le grondement de la mer sur les récifs."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"hindi","texte":"De l’hindi, mot issu du persan سر sar (« tête ») et dar (« détenteur »)."},{"langue":"persan","etymon":"سر","texte":"De l’hindi, mot issu du persan سر sar (« tête ») et dar (« détenteur »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["chef","contremaître","titre"]},{"type":"Associés","mots":["sherpa"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}