{"mot":"soubrette","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/soubrette","nature":"NOM","prononciation":"subʁɛt","syllabes":2,"frequence":3.3099999999999996,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"ou Servante ou jeune femme de chambre accorte ou avenante et délurée.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il suivit les deux filles à qui une soubrette venait d'ouvrir."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Nom que l’on donne, au théâtre, aux servantes ou suivantes de comédie.","domaine":"Théâtre","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rôle, emploi de soubrette, jouer les soubrettes, une soubrette de Molière."]},{"texte":"Personne (sans distinction de genre) à la tenue de servante volontairement affriolante dans les milieux BDSM et fétichistes.","domaine":"Sexualité","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une jeune soubrette dont l'image aguichante s'associa perversement, dans mon esprit, à celle d'une aimable fille d’amour, emplit les verres, déposa sur le guéridon deux cendriers, […]."]},{"texte":"Femme de chambre ou suivante de comédie.","domaine":"Théâtre et Opéra","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"occitan","etymon":"sobreta","texte":"De l’occitan sobreta (soubreto en graphie mistralienne), féminin de soubret, (« affecté », « précieux »), de sobrar (« dépasser »), dérivé du latin superare (« être au-dessus »). Le Littré propose une étymologie espagnole sobretarde (« sur le tard », « à la brune »), la soubrette étant, d’après Édouard Fournier, primitivement la servante entremetteuse qui, vers le soir, allait porter des lettres d’amour."},{"langue":"latin","etymon":"superare","glose":"être au-dessus","texte":"De l’occitan sobreta (soubreto en graphie mistralienne), féminin de soubret, (« affecté », « précieux »), de sobrar (« dépasser »), dérivé du latin superare (« être au-dessus »). Le Littré propose une étymologie espagnole sobretarde (« sur le tard », « à la brune »), la soubrette étant, d’après Édouard Fournier, primitivement la servante entremetteuse qui, vers le soir, allait porter des lettres d’amour."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["abigaïl","bonne","camériste","chambrière","domestique"]},{"type":"Domaine","mots":["sexualité","théâtre"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}