{"mot":"souffrir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/souffrir","nature":"VER","prononciation":"sufʁiʁ","syllabes":2,"frequence":74.66999999999999,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Sentir de la douleur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Qu’est-ce que vous faites, en ce moment ?\n— Je souffre."]},{"texte":"Éprouver de la peine, du dommage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ; elle lui pardonna une légèreté d'esprit, dont, après tout, elle n’avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu'ils nous choquent beaucoup."]},{"texte":"Éprouver des dommages, en parlant des choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce village a beaucoup souffert des ravages de la guerre."]},{"texte":"Endurer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Souffrir la douleur."]},{"texte":"Supporter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle ne peut pas souffrir l’institutrice, elle n’a jamais souffert ic personne !"]},{"texte":"Tolérer, ne pas empêcher, même si on le peut.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Souffrez qu’une autre\nEn moi se glisse"]},{"texte":", Permettre.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Souffre que je te dise que tu as trop sacrifié à la Vénus des carrefours."]},{"texte":"Admettre, être susceptible de.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Admettre, accepter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Être atteint de ; être contaminé par.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["M. A… G…, demeurant à Troyes, souffre depuis longtemps d’une entérite que différents traitements n’ont pu guérir."]}]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Action de souffrir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans ma pauvre carcasse creusée, vidée par l’anémie, la douleur retentit comme la voix dans un logis sans meubles ni tentures. Des jours, de longs jours où il n’y a plus rien de vivant en moi que le souffrir."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin populaire","etymon":"*sufferīre","texte":"Du latin populaire *sufferīre, altération du latin classique sufferre (« supporter, endurer ») de fero (« porter ») avec le préfixe sub- (« sous »)."},{"langue":"latin classique","etymon":"sufferre","glose":"supporter, endurer","texte":"Du latin populaire *sufferīre, altération du latin classique sufferre (« supporter, endurer ») de fero (« porter ») avec le préfixe sub- (« sous »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["pâtir"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir cessé de souffrir","entre-souffrir","resouffrir","ressouffrir","souffrance","souffrant","souffre-douleur","souffrir à toutes les jointures","souffrir le martyre","souffrir mille morts","souffrir mort et passion"]},{"type":"Associés","mots":["douleur"]},{"type":"Domaine","mots":["médecine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}