{"mot":"souquer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/souquer","nature":"VER","prononciation":"suke","syllabes":2,"frequence":0.01,"attestation":"1687","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":6,"sens":[{"texte":"Être serré, comprimé, ficelé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On s’est coincés Caroline, ma mère et moi-même, si bien ficelés sur la banquette, empaquetés de telle façon, si fort souqués dans les nippes et par les agrès que seule ma langue a dépassé."]},{"texte":"Attacher, lier, ligoter solidement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils l’ont halé dans l’intérieur… Il a fallu qu’ils l’arriment, qu’ils le souquent sur la banquette avec de la corde… Il tenait pas quand même en place […] − C’est honteux ce qu’ils le torturaient !"]},{"texte":"Travailler dur, s'évertuer, trimer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C'était du travail très convenable.\n − C'est merveilleux. Qui a fait ça : lui ou toi ?\n − Les deux ; moi je donne les ordres, il exécute. Il souque dur ; et il est très obéissant, dit-elle d'un air épanoui."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Tirer, raidir ou serrer fortement, arrimer.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une lame frappa un hublot mal souqué, ils se mirent à jurer. C'était mieux maintenant avec cette flaque d'eau au milieu qui était comme l'eau du baptême. Le vieux Parham fut attrapé. « Souque ton hublot ». « Ça va » grogna-t-il et il grimpa sur sa couchette."]},{"texte":"Ramer dur, agir avec force sur les rames, les avirons.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'homme écarquillait les yeux et souquait, les genoux et la tête en avant, pour dompter la faiblesse."]},{"texte":"Tirer sur les avirons pour nager avec plus de force: souquer sur les avirons.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"occitan","texte":"De l'occitan, équivalent au Dénominal de souche avec de la prononciation en \\k\\ de son étymon *soka → voir bûche et bûcher pour le sens de « trimer dur », → voir bloc et bloquer pour le sens de « fermer à fond », → voir fagot, fagoter, branche et brancher pour celui de « attacher, lier » tous sémantiquement liés au bois."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["resouquer","souque à la corde","souquée","souquer ferme","souquer sur les avirons"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}