# sous-titre

*NOM · /sutitʁ/*

## Nom (6)


### Emplois spécialisés

- (Édition) Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre.
   > Le Rouge et le Noir a pour sous-titre : Chronique de 1830.
- (Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore.
   > Ils écoutaient la radio, sans doute, et ma mère tapait à la machine, maladroitement, les sous-titres qu’elle devait remettre chaque semaine à la Continental.
- (Informatique) Transcription de paroles ou description d'éléments sonores non verbaux d'un document audiovisuel qui s'affiche sur l'écran en même temps que les mots ou les sons qu'elle représente.
- (Statistique) Partie d'un tableau qui vient sous le titre et sert à préciser le contenu d'un tableau particulier, lorsque le titre est commun à deux tableaux ou plus.
- (Techniques et équipement) Transcription textuelle des dialogues (d'un film, d'une émission télévisée, etc.) affichée au bas de l'écran.
- (Édition et librairie) Indication qui vient après le titre d'un chapitre ou qui sert à marquer certaines subdivisions du texte.

## Formes fléchies (5)

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de sous-titrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sous-titrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de sous-titrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sous-titrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sous-titrer.

**Terme générique** : texte, titre

**Terme spécifique** : intertitre

**Dérivés** : sous-titrage, sous-titré, sous-titrer

**Associés** : timeur, titreur, titreuse, VOST

**Domaine** : cinéma, editing

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sous-titre](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sous-titre)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.