{"mot":"soustraire","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/soustraire","nature":"VER","prononciation":"sustʁɛʁ","syllabes":2,"frequence":6.45,"attestation":"1119","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":3,"sens":[{"texte":"Retirer ; dérober.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Soustrayez ce qui appartient au décor et tout ce qui reste devient alors suspect."]},{"texte":"Faire échapper à ; préserver de ; affranchir de.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sa motivation profonde et inavouée est d'abord, grâce à l’enseignement public, de soustraire les filles à l'influence exclusive de l’instruction religieuse catholique, à un moment où l’Église n'a pas encore admis le régime républicain."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Retrancher un nombre d’un autre.","domaine":"Arithmétique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rappelons la règle relative aux déductions : un contribuable peut soustraire de ses revenus les dépenses qui ont servi à générer ces entrées d’argent. J’insiste sur le « peut », il n’y a aucune obligation de le faire."]}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"sustraire","texte":"Réfection, vers 1270, de l’ancien français sustraire, sostraire, soztraire, soustraire, via le moyen français soustraire, soubtraire. La forme en ancien français est elle-même adaptée du latin classique subtrahere, composé de sub- (« sous- ») et de trahere (« tirer, enlever »), littéralement « tirer par le bas ». Il existait jusqu’au début du XVIIᵉ siècle les formes avec un b étymologique substraire (Fin XVᵉ siècle) et soubtraire (1538). Par analyse de surface,dérivé de traire, avec le préfixe sous-."},{"langue":"latin classique","etymon":"subtrahere","texte":"Réfection, vers 1270, de l’ancien français sustraire, sostraire, soztraire, soustraire, via le moyen français soustraire, soubtraire. La forme en ancien français est elle-même adaptée du latin classique subtrahere, composé de sub- (« sous- ») et de trahere (« tirer, enlever »), littéralement « tirer par le bas ». Il existait jusqu’au début du XVIIᵉ siècle les formes avec un b étymologique substraire (Fin XVᵉ siècle) et soubtraire (1538). Par analyse de surface,dérivé de traire, avec le préfixe sous-."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["chourav","chouraver","dérober","ôter","piquer","prendre","retirer","retrancher","voler"]},{"type":"Contraires","mots":["additionner","ajouter","donner","redonner"]},{"type":"Terme générique","mots":["réduire"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["déduire"]},{"type":"Dérivés","mots":["désoustraire","resoustraire","s’auto-soustraire","s’autosoustraire","soustracteur","soustrait","soustrayant"]},{"type":"Associés","mots":["abstraire","additionner","cambriolage","concraire","dérobage","détraire","distraire","diviser","extraire","factoriser","mettre en exposant","multiplier","retraire","soustraction","surtraire","traire","vol"]},{"type":"Domaine","mots":["arithmétique"]}],"famille":["soustraction"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}