{"mot":"spinnaker","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/spinnaker","nature":"NOM","prononciation":"spinakəʁ","syllabes":3,"frequence":0.09000000000000001,"attestation":"1878","definitions":[{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Voile d'avant très légère et très creuse hissée aux allures portantes.","domaine":"Navigation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y avait beaucoup de lumières sur la mer, et le vent régulier et violent qui soufflait, après avoir contourné le promontoire, poussait devant lui un sloop dont la grand-voile et le spinnaker étaient totalement déployés."]},{"texte":"Voile triangulaire d'avant, très creuse et de grande surface, employée par vent arrière et grand largue pour le gréement des yachts, amurée à l'aide de tangons.","domaine":"Yachting et navigation de plaisance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"anglais","etymon":"spinnaker","texte":"De l’anglais spinnaker. La plupart des dictionnaires, dont Webster, pensent que le mot vient du nom d'un bateau appelé Sphinx, prononcé [spinx]. D’autres évoquent speen, un vieux terme nautique. Une étymologie particulièrement douteuse prétend que le mot proviendrait des commentaires suscités lors de son invention. Sceptiques quant à sa stabilité, les spectateurs auraient déclaré : « It is going to make her spin » (cela va faire chavirer le bateau, un bateau étant considéré comme une entité féminine en anglais) ; d'où l'appellation spinmaker, puis spinnaker."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["spi"]},{"type":"Terme générique","mots":["voile"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["spinnaker asymétrique","spinnaker symétrique"]},{"type":"Dérivés","mots":["spi"]},{"type":"Associés","mots":["larme"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}