{"mot":"suffire","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/suffire","nature":"VER","prononciation":"syfiʁ","syllabes":2,"frequence":10.100000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Pouvoir satisfaire à quelque chose ou à un but donné.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Car la menace ne suffit pas pour faire régner l’ordre. Il y faut aussi suffisamment de droit et de progrès pour obtenir le consentement des peuples."]},{"texte":"Pouvoir subvenir, pouvoir satisfaire aux exigences de quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La baguette magique agitée opportunément pour chercher à se faire élire ne suffit plus, ne convainc plus."]},{"texte":"Fournir assez, faire ce qui est nécessaire pour qu’une chose se réalise.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À l'heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui."]},{"texte":"Être à la cause de quelque chose ; déclencher ou conditionner un évènement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Comme toutes les réformes monétaires, la stabilisation de la monnaie allemande a provoqué une crise économique, ou plus exactement, elle n’a pas suffi à en préserver le Reich."]},{"texte":"Ne plus être nécessaire de fournir ou de faire quelque chose ; dans une requête signalant à quelqu'un que les conditions nécessaires à une fin ont été atteintes ou que les exigences sont remplies.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Voilà qui est bien, c’est assez, n’en parlons plus.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Être en suffisante quantité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il suffit de tant de blé pour tant d’hommes. Tant de blé suffit pour tant d’hommes."]},{"texte":"Suffire à ses propres besoins, avoir ou gagner assez pour pourvoir à ses besoins.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle a deux cents francs de loyer, il faut qu’elle se suffise avec cinquante francs par mois."]},{"texte":"Trouver en soi le moyen de se passer des autres.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"sufficere","glose":"mettre au-dessus ou à la place","texte":"Du latin sufficere, « mettre au-dessus ou à la place », « suppléer » puis « fournir », intransitivement « se placer dessous », c'est-à-dire « être capable de supporter » d'où « suffire à ». La forme soufire, qui repose sur un latin populaire *suffīcere, due à l'allongement de ĭ en ī sous l'influence de verbes comme dicere (« dire »), a été relatinisée en suffire, de façon isolée au quatorzième siècle, puis régulièrement à partir du seizième siècle."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["autosuffire","autosuffisance","ça suffit","il suffit","insuffisance","insuffisant","se suffire à soi-même","suffisance","suffisant"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}