{"mot":"tabernacle","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/tabernacle","nature":"NOM","prononciation":"tabɛʁnakl","syllabes":3,"frequence":2.7199999999999998,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"La tente où reposait l’arche d’alliance pendant le séjour des israélites dans le désert, jusqu’au temps où le temple de Jérusalem fut bâti.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Personne ou objet qui recèle un bien précieux.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous traversâmes une de ces cours à poubelles qui sont les tabernacles de Paris."]},{"texte":"Sorte de pièce conique ou cylindrique, en maçonnerie, en métal ou en plastique qui couvre le robinet ou la vanne enterrée d'une bouche à clé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ; ce serait donc un progrès que de se dispenser de les établir et de les remplacer par de simples bouches à clef, montées sur des tabernacles de briques qui envelopperaient le robinet."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Tente, pavillon, en parlant des tentes, des pavillons des hébreux.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le tabernacle du Seigneur."]},{"texte":"Ouvrage de menuiserie, d’orfèvrerie, de marbre, etc., fermant à clef, et placé au-dessus de la table de l’autel, dans les églises catholiques, pour y renfermer le ciboire.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’étroite nef était toute sombre, mais un pas rôdait dans le silence là-bas, vers le chœur, car le sacristain préparait pour la nuit la lampe du tabernacle."]},{"texte":"Petit coffret ou petit puits de maçonnerie enterré qui permet d'accéder à un robinet d'arrêt ou de prise d'eau.","domaine":"Robinetterie et accessoires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif de protection mécanique autour d'un robinet d'arrêt ou de prise d'eau.","domaine":"Génie civil","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce qui permet de rabattre un mât basculant.","domaine":"Types de bateaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Château arrière des navires de la marine à voile. (ancien).","domaine":"Types de bateaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Juron. → voir tabarnak","registre":"vulgaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"tabernaculum","glose":"tente","texte":"Du latin tabernaculum (« tente »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["juron","ouvrage","tente"]},{"type":"Dérivés","mots":["fête des tabernacles","œuvre des tabernacles","tabernacles éternels"]},{"type":"Domaine","mots":["religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}