{"mot":"talmouse","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/talmouse","nature":"NOM","prononciation":"talmuz","syllabes":2,"frequence":0.07,"attestation":"1301","definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Pâtisserie faite avec de la crème, de la farine, du fromage, des œufs, du sucre et du beurre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La pizza est une espèce de talmouse comme on en fait à Saint-Denis."]},{"texte":"Soufflet, coup de poing.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le lendemain, la happant au fournil, il la baisa comme il avait juré. Et elle, d’une talmouse, lui enfla la joue davantage."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Pâtisserie salée faite d'une abaisse de pâte feuilletée, de forme triangulaire, garnie d'une préparation au fromage parfois additionnée de pâte à choux, que l'on consomme chaude et dont il existe une variante sucrée à base de frangipane.","domaine":"Pâtisserie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de talmouser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de talmouser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de talmouser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de talmouser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de talmouser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"talemouse","texte":"(Nom 1) De l’ancien français talemouse, issu de l’arabe ṭalmūsa. Littré l’apparente à talemelier (« boulanger ») sans toutefois expliquer la finale. Claudine Brécourt-Villars donne pour la pâtisserie la même étymologie que pour le coup de poing, en effet cette pâtisserie était cuite jusqu’à devenir croquante et dure et on s’y cassait le museau."},{"langue":"arabe","etymon":"ṭalmūsa","texte":"(Nom 1) De l’ancien français talemouse, issu de l’arabe ṭalmūsa. Littré l’apparente à talemelier (« boulanger ») sans toutefois expliquer la finale. Claudine Brécourt-Villars donne pour la pâtisserie la même étymologie que pour le coup de poing, en effet cette pâtisserie était cuite jusqu’à devenir croquante et dure et on s’y cassait le museau."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["casse-museau"]},{"type":"Terme générique","mots":["pâtisserie","soufflet"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}