{"mot":"taquiner","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/taquiner","nature":"VER","prononciation":"takine","syllabes":3,"frequence":3.51,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"Contrarier ou chicaner pour des vétilles, par malin plaisir de façon constante.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Comment se fait-il que le Président s'opiniâtre à vouloir continuer ce simulacre de guerre et à taquiner des voisins avec lesquels il serait politique de chercher à vivre dès à présent en bonne intelligence, […]."]},{"texte":"Agacer gentiment quelqu’un par jeu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il avait rejeté les journaux d’un geste dédaigneux, il s’était levé en s’étirant, avec un grognement de lion qu’on taquine."]},{"texte":"Irriter, gêner.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres."]},{"texte":"Tourmenter ; inquiéter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais les remords taquinent Rodion. Il porte chez Sonia sa carte ([…]). Sonia lui conseille d’avouer."]},{"texte":"Utiliser ; manier ; faire usage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ne trouvant le bordel pas assez romantique et l'antre des cocus manquant de fantaisie je m'en suis allé taquiner la poésie qui cousait une rime au fond de sa boutique."]},{"texte":"Toucher de façon distraite.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle tape sur sa jupe et taquine un des nœuds jaunes, puis donne un petit coup sec sur la main de mon père :\n« Vilain jaloux ! »."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Caresser ou toucher pour exciter.","domaine":"Sexualité","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Demeuré seul, il empoigna Lolotte, se mit à la taquiner, provoquant ses rires et ses cris."]},{"texte":"Inciter, leurrer, inviter le poisson.","domaine":"Pêche","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Près de 210 000 adeptes taquineront les différentes espèces de poissons permises sous la croûte gelée au cours des prochains mois."]}]}],"etymologie":[{"texte":"Taquin."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["étriver"]},{"type":"Dérivés","mots":["retaquiner","taquin","taquiner la muse","taquiner le goujon","taquinerie","taquineur"]},{"type":"Domaine","mots":["pêche","sexualité"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}