{"mot":"tare","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/tare","nature":"NOM","prononciation":"taʁ","syllabes":1,"frequence":4.1,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Perte de valeur causée par une diminution de quantité ou de qualité.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces marchandises ont été gâtées dans le navire, il y a pour trois cents francs de tare."]},{"texte":"Vice, défaut ou imperfection qui diminue la valeur d’un objet.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est à noter que le gingembre est oublié à dessein sur les chevaux atteints de mélanose, la queue, en se relevant, décèlerait une tare que le marchand a grand intérêt à cacher."]},{"texte":"Vice, défaut, au sens moral.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La liquidation de l’affaire Dreyfus […] a montré que le sublime bourgeois est une valeur de Bourse. Dans cette affaire se manifestèrent toutes les tares intellec­tuelles et morales d’une classe atteinte de folie."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise.","domaine":"Commerce","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Poids net plus tare égal poids brut."]},{"texte":"Défectuosité acquise, consécutive au travail ou accidentelle, qui déforme un membre et déprécie l'animal sur le plan de l'esthétique comme sur celui du service qu'on peut en attendre.","domaine":"Maladies des animaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Masse du conteneur à vide comprenant toutes les pièces d'armature et les dispositifs associés pour un type particulier de conteneur dans des conditions normales d'utilisation (par exemple, dans le cas d'un conteneur réfrigéré par un dispositif mécanique avec ses équipements réfrigérants installés et, selon le cas, plein de carburant).","domaine":"Conteneurs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Poids à vide d'un wagon, compte tenu de ses bogies et accessoires.","domaine":"Transport par rail","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tarer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tarer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de tarer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tarer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tarer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"tara","texte":"De l’italien tara et, plus avant, de l’arabe طرحة, ṭarḥa (« déchet, rejet, soustraction, déduction »)."},{"langue":"arabe","etymon":"طرحة","texte":"De l’italien tara et, plus avant, de l’arabe طرحة, ṭarḥa (« déchet, rejet, soustraction, déduction »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["perte","poids","vice"]},{"type":"Dérivés","mots":["tarage","taré","tarer"]},{"type":"Domaine","mots":["commerce","métrologie"]}],"famille":["taré","taret"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}