{"mot":"tasse","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/tasse","nature":"NOM","prononciation":"tas","syllabes":1,"frequence":43.59,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Récipient pour boire, muni d’une anse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À quelque distance une servante, pieds nus, tenait un plateau chargé de tasses."]},{"texte":"Contenu de ce récipient.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mme Corney était sur le point de se réconforter avec une tasse de thé"]},{"texte":"Unité de mesure de capacité, valant 8 onces fluides (britanniques), soit 227,3045 mL.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Quart pendant lequel boivent les soldats.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Urinoir.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je l'ai vu comme je vous vois se faire encaldosser dans une tasse derrière la place d'Italie."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tasser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tasser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tasser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tasser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tasser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"arabe","etymon":"طس","glose":"coupe, écuelle","texte":"De l’arabe طس, tass (« coupe, écuelle »), lui-même, selon certains, emprunté au persan تشت, tašt (« tasse »), soucoupe, ce qui serait inexact selon Lammens. Les dérivés تشت, tašt et طست, tast, respectivement persan et arabe, sont du même radical « de haute antiquité » arabe : طس, tas. Le mot est probablement passé en français par lintermédiaire de l’italien tazza ou du provençal tassa."},{"langue":"persan","etymon":"تشت","texte":"De l’arabe طس, tass (« coupe, écuelle »), lui-même, selon certains, emprunté au persan تشت, tašt (« tasse »), soucoupe, ce qui serait inexact selon Lammens. Les dérivés تشت, tašt et طست, tast, respectivement persan et arabe, sont du même radical « de haute antiquité » arabe : طس, tas. Le mot est probablement passé en français par lintermédiaire de l’italien tazza ou du provençal tassa."},{"langue":"italien","etymon":"tazza","texte":"De l’arabe طس, tass (« coupe, écuelle »), lui-même, selon certains, emprunté au persan تشت, tašt (« tasse »), soucoupe, ce qui serait inexact selon Lammens. Les dérivés تشت, tašt et طست, tast, respectivement persan et arabe, sont du même radical « de haute antiquité » arabe : طس, tas. Le mot est probablement passé en français par lintermédiaire de l’italien tazza ou du provençal tassa."},{"langue":"provençal","etymon":"tassa","texte":"De l’arabe طس, tass (« coupe, écuelle »), lui-même, selon certains, emprunté au persan تشت, tašt (« tasse »), soucoupe, ce qui serait inexact selon Lammens. Les dérivés تشت, tašt et طست, tast, respectivement persan et arabe, sont du même radical « de haute antiquité » arabe : طس, tas. Le mot est probablement passé en français par lintermédiaire de l’italien tazza ou du provençal tassa."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["contenant","contenu","quart","récipient","unité","urinoir"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["cappuccino","demi-tasse","jatte","mazagran","mug"]},{"type":"Partie de","mots":["anse"]},{"type":"Dérivés","mots":["boire la tasse","demi-tasse","dessous de tasse","grande tasse","la tasse","sous-tasse","tasse à café","tasse à thé","tasse à vin","tasse de malade","tasse trembleuse","tassette"]},{"type":"Associés","mots":["bol"]}],"famille":["tassé"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}