{"mot":"teindre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/teindre","nature":"VER","prononciation":"tɛ̃dʁ","syllabes":1,"frequence":2.5,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":5,"sens":[{"texte":"Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle teignait au henné la paume de ses mains."]},{"texte":"Donner une couleur à ce qui vient en contact avec elles, en parlant des choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des restes d’anciennes enluminures presque effacées teignaient les murailles de couleurs étranges, et ajoutaient encore à la singularité de l’effet."]},{"texte":"Teindre une partie de son corps.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pourquoi t'es-tu teinte Philaminte\nPourquoi t'es-tu teinte, c'est affreux\nJ'aimais beaucoup mieux ta vieille teinte\nJ'aimais beaucoup mieux tes vieux cheveux."]},{"texte":"Donner à ses cheveux, à sa barbe une couleur artificielle obtenue par la teinture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’enviais ce quinquagénaire aux joues de fille qui cirait sa moustache et teignait son toupet."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Action de colorer un meuble complètement avant de le vernir.","domaine":"Finition du bois","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"tingere","texte":"Du latin tingere."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["déteindre","drap teint en laine","reteindre","surteindre"]},{"type":"Associés","mots":["tinctorial"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}