{"mot":"timbre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/timbre","nature":"NOM","prononciation":"tɛ̃bʁ","syllabes":1,"frequence":15,"attestation":"1170","definitions":[{"categorie":"Nom","total":24,"sens":[{"texte":"Cloche immobile qui est frappée par un marteau placé le plus souvent en dehors. Nolette d'horloge.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Puis, brusquement, il fit un pas vers sa table où se trouvaient un timbre et un marteau."]},{"texte":"Cloche utilisé dans les cloîtres des monastère.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans les monastères , cinq cloches de noms différents rythment la journée : le timbre (cloître), la nola (choeur), la nolette (horloge), la cloche (église abbatiale) et l'esquelle ( réfectoire )."]},{"texte":"Timbre sur les engins de déplacement personnel","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un EDPM doit être muni d'un appareil avertisseur constitué par un timbre ou un grelot dont le son peut être entendu à 50 mètres au moins. L'emploi de tout autre signal sonore est interdit."]},{"texte":"Tête, de quelqu’un d’un peu fou.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a le timbre fêlé."]},{"texte":"Corde à boyau mise en double au-dessous de la caisse d’un tambour pour le faire mieux résonner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Sonorité d’un instrument ou de la voix.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes."]},{"texte":"Indication d’un air connu sur lequel est composée une chanson.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mettre les timbres aux couplets d’un vaudeville."]},{"texte":"Marque imprimée sur le papier dont la loi oblige à se servir pour certaines écritures ou pour certaines impressions.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Petit morceau de papier portant l’effigie du souverain, ou une autre marque, et qui sert à l’affranchissement des lettres envoyées par la poste.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu’il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu’il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée. Ce cachet apposé par le timbre humide.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Marque d’une administration, d’une maison de commerce, etc.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Instrument qui sert à imprimer cette marque.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pression maximale de vapeur que peut supporter une chaudière en fonctionnement normal, sans que cette dernière ne subisse de dommage, ou de détérioration.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Abreuvoir monolithique, taillé dans un bloc de pierre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Grand évier, plonge.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qualité acoustique des voyelles résultant du renforcement et de l'audibilité de certaines harmoniques lors du passage de l'onde sonore à travers les différentes cavités du chenal phonatoire.","domaine":"Phonétique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans toutes les questions touchant l'acoustique, et, en particulier, le timbre des voyelles françaises d'après la prononciation parisienne, nul n'est plus averti que M. Robert de Souza."]},{"texte":"Petit morceau de papier, vignette portant une effigie, une allégorie, un emblème et qui sert soit à remplacer la marque imprimée sur le papier, soit à divers autres usages.","domaine":"Poste","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Calotte d’un casque. Tymbon.","domaine":"Archéologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ensemble des pièces (casque, couronne, toque, mortier, etc.) que l'on met au dessus d'un écu pour donner les qualités et le rang dans la hiérarchie sociale de son propriétaire.","domaine":"Héraldique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Caractère de la sensation auditive qui différencie deux sons de même tonie et de même sonie.","domaine":"Physique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Calotte de métal qui, frappée par un petit marteau ou un vibreur, joue le rôle d'une sonnette.","domaine":"Vocabulaire général","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Calotte qui formait la partie supérieure du casque de l'armure médiévale.","domaine":"Muséologie et Patrimoine","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Cachet que doivent porter certains documents à caractère officiel, et qui donne lieu à la perception d'un droit au profit de l'État.","domaine":"Règles de procédure","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Marque, cachet que doivent porter certains documents à caractère officiel et qui donne lieu à la perception d'un droit, le plus souvent, par l'État.","domaine":"Fiscalité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de timbrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de timbrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de timbrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de timbrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de timbrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"timbre","texte":"Du moyen français timbre, de l’ancien français tinbre, altération d’une forme *timbne, du latin tympanum (« tambour ») (→ voir tympan), du grec ancien τύμπανον, túmpanon."},{"langue":"ancien français","etymon":"tinbre","texte":"Du moyen français timbre, de l’ancien français tinbre, altération d’une forme *timbne, du latin tympanum (« tambour ») (→ voir tympan), du grec ancien τύμπανον, túmpanon."},{"langue":"latin","etymon":"tympanum","glose":"tambour","texte":"Du moyen français timbre, de l’ancien français tinbre, altération d’une forme *timbne, du latin tympanum (« tambour ») (→ voir tympan), du grec ancien τύμπανον, túmpanon."},{"langue":"grec ancien","etymon":"τύμπανον","texte":"Du moyen français timbre, de l’ancien français tinbre, altération d’une forme *timbne, du latin tympanum (« tambour ») (→ voir tympan), du grec ancien τύμπανον, túmpanon."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["cloche","corde","indication","sonorité","tête"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["gong","grelot","mordant"]},{"type":"Dérivés","mots":["bloc de timbrage","carnet de timbres","colleuse de timbres","contre-timbre","détimbrer","droit de timbre","livre timbré","MonTimbraMoi","papier timbré","prétimbrer","pseudo-timbre","retimbrer","simil-timbrage","simili-timbre","surtimbrer","timbrage","timbré","timbre à date","timbre à glace","timbre amphorique","timbre anti-tuberculeux","timbre antituberculeux","timbre d’office","timbre de bienfaisance","timbre de collection","timbre de cours d’instruction","timbre de franchise","timbre de franchise militaire","timbre de quittance","timbre de service","timbre fiscal","timbre humide","timbre non-émis","timbre personnalisé","timbre postal","timbre préoblitéré","timbre privé","timbre sec","timbre socio-postal","timbre spécimen"]},{"type":"Domaine","mots":["archeology","héraldique","philately"]}],"famille":["timbré","timbre-poste","timbrage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}