{"mot":"tohu-bohu","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/tohu-bohu","nature":"NOM","prononciation":"toyboy","syllabes":4,"frequence":1.5999999999999999,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Grande confusion ; grand désordre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce fut, on pense, un tohu-bohu auquel l’excitation des musiciens se joignit si heureusement que l’on ne se reconnut plus."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Chaos primitif, dans la Genèse.","domaine":"Bible","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"langue":"hébreu ancien","etymon":"תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ","glose":"chaos primitif, néant des éléments qui précéda la création du monde","texte":"En ancien français toroul boroul. (XVIᵉ siècle) Chez Rabelais, dans le Quart Livre, par plaisanterie, Thohu & Bohu désigne deux îles désertes. (XVIIIᵉ siècle) De l’hébreu ancien תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ, tōhū wābōhū (« chaos primitif, néant des éléments qui précéda la création du monde »),composé de תוהו, tōhū (« vide, néant, désert, solitude »), ו, wā (« et ») et בוהו, bōhū (« vide »), qui donne aussi Tohuwabohu en allemand."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["charivari","tumulte"]},{"type":"Terme générique","mots":["chaos"]},{"type":"Associés","mots":["brouhaha","cacophonie","pagaille","vacarme"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}