{"mot":"tomate","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/tomate","nature":"NOM","prononciation":"tomat","syllabes":2,"frequence":13.620000000000001,"attestation":"1549","definitions":[{"categorie":"Nom","total":10,"sens":[{"texte":"Plante herbacée annuelle dicotylédone, de la famille des Solanacées, originaire d’Amérique du Sud, cultivée pour ses fruits.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet homme restait dans la mémoire des gens qui l’avaient connu comme l’odeur de la feuille de tomate aux doigts de ceux qui la touchent."]},{"texte":"Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces derniers jugent déloyales les importations de tomates iraniennes."]},{"texte":"Visage, tête.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Mélange de pastis avec de la grenadine.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lorsque son père l'emmenait au café, c'était un « Quarante-Cinq » ou une « tomate », qu'il commandait."]},{"texte":"Rosette, insigne attribuée aux officiers et officières de la Légion d’honneur.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Jeu de ballon qui consiste à faire passer une balle entre les jambes des adversaires, il est pratiqué par les enfants.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et s'ils n'ont pas sommeil, je les laisserai faire des trucs qui les intéressent, jouer \"à la tomate\" ou décorer des pots de yaourt avec des crayons indélébiles."]},{"texte":"Légume ressemblant à une tomate verte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Concentré de tomates.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Dollars, dollars canadiens.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Plante herbacée annuelle de la famille des Solanaceae, dont la culture est très répandue et dont le fruit est consommé sous des formes très variées.","domaine":"Spermatophyta","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"D’une couleur rouge vif légèrement orangé. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs. #DE2916","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quelqu’un a klaxonné derrière nous. …\n − Ta gueule, eh, peau de fesses, a crié Haymann à une Toronado tomate qui nous a sautés en miaulant."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tomater.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tomater.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de tomater.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tomater.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tomater.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"nahuatl classique","etymon":"tomatl","texte":"Emprunt à l’espagnol tomatá (1532), tomate, lui-même emprunté au nahuatl classique tomatl. Il est peut-être issu d’une racine tomau (« croître, pousser »), ou de tomana (« gonfler »), ou bien du proto-nahuatl *toma- (« tomate »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["aubergine","pomme d’amour","pomme d’or","pomme dorée","pomme du Pérou"]},{"type":"Terme générique","mots":["angiosperme","astéridée","couleur","fruit","jeu","légume","légume-fruit","mélange","plante","rosette","rouge","solanacée","visage"]},{"type":"Ensemble","mots":["ketchup","ketchup mayo","sauce tomate","tomatine"]},{"type":"Dérivés","mots":["alternariose de la tomate","anthracnose de la tomate","chair à tomate","chancre bactérien de la tomate","cladosporiose de la tomate","concentré de tomate","concentré de tomates","coulis de tomate","écraser des tomates","en rester comme une tomate","être tomate","jus de tomate","maladie bronzée de la tomate","maladie des feuilles jaunes en cuillère de la tomate","marc de tomate","mildiou de la tomate","mineuse de la tomate","pied noir de la tomate","pomate","rougail tomate","rouge comme une tomate","rouge tomate","sauce tomate","se dégrouiller la tomate","se manier la tomate","tarte à la tomate","tomaté","tomate amère","tomate ananas","tomate aubergine","tomate cerise","tomate cocktail","tomate cœur de bœuf","tomate de bois","tomate de Marmande","tomate de Pachino","tomate de San Marzano","tomate en arbre","tomate farcie","tomate groseille"]},{"type":"Domaine","mots":["beverages","botanique","colorimétrie","sports"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}