{"mot":"torche","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/torche","nature":"NOM","prononciation":"tɔʁʃ","syllabes":1,"frequence":13.870000000000001,"attestation":"1174","definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Flambeau grossier fait de résine ou de cire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me chauffait la plante des pieds."]},{"texte":"Poignée de paille entortillée, et plus particulièrement celle dont on se servait pour préserver les arêtes vives des pierres de taille.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Poignée de foin roulée dans de l'argile et qui est utilisée pour garnir les tuiles qui forment l'ouvreau d'un four.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Batine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Pièce de tissu roulée et que les femmes de la campagne mettaient sur leur tête pour y porter des charges.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Morceau de tissu dont les peintres se servent pour essuyer leurs pinceaux et leur palette","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Abus de boissons alcooliques ; cuite.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les étudiants se mettent une torche chaque jeudi soir ; leur vie est pathétique."]},{"texte":"Cordon fait d'osier qui sert à entourer et renforcer les ouvrages de vannerie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Meuble représentant le flambeau du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un cône évasé enflammé (très proche du flambeau dans sa représentation). On la dit enflammée quand la flamme est d’un autre émail. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe et lampe de mineur.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Gâteau sec ou meringue surmonté de crème de marrons.","domaine":"Pâtisserie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Incident de fonctionnement ne permettant pas à une voilure d'acquérir sa forme efficace.","domaine":"Parachutisme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Grave incident d'ouverture dans lequel la voilure ne se gonfle pas, mais reste allongée comme une flamme.","domaine":"Parachutisme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Appareil d'éclairage de volume réduit généralement fixé par une griffe spéciale sur un camescope.","domaine":"Techniques et équipement","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Installation de brûlage à l'atmosphère de sous-produits gazeux dans l'industrie du pétrole.","domaine":"Raffinage du pétrole","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Double ou triple tour d'osier que le vannier fait à la base d'un panier, d'une hotte et en différents endroits de ces objets, pour les consolider.","domaine":"Vannerie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de torcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de torcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il se met debout, ventre et bas-ventre nus, se torche avec un bout de journal, regarde si les passants n’approchent pas, se torche une deuxième fois, inspecte son papier souillé, puis, hop ! recaleçonné, il franchit un muret et disparaît."]},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de torcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de torcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de torcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"torqua","glose":"collier, guirlande","texte":"Issu du latin torqua (« collier, guirlande »), variante de torques et devenu *torca en latin populaire », dérivé de torquere (« tordre »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["abus","cordon","flambeau","morceau","pièce","poignée"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["brandon","feu","flambeau","résine"]},{"type":"Dérivés","mots":["changer en torche","en torche","lampe torche","porte-torche","se mettre en torche","torche ardente","torche d’hymen","torche de signalisation","torche éclairante","torche électrique","torche olympique","torche-pin","torcher","torchère","torches nuptiales","torchette","torchon"]},{"type":"Domaine","mots":["héraldique"]}],"famille":["torche-cul"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}