{"mot":"trésor","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/tr%C3%A9sor","nature":"NOM","prononciation":"tʁezɔʁ","syllabes":2,"frequence":65,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":11,"sens":[{"texte":"Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Âmes de boue! qui n'estimez que l'or, je ne veux point toucher à vos trésors, quelque impure qu'en soit la source."]},{"texte":"Lieu où le trésor est enfermé, comme dans les églises.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rosenbourg a cessé d’être habité : on en a fait le trésor historique des rois danois ; il renferme tous les objets précieux dont ils se sont servis."]},{"texte":"Ces mêmes reliques et ornements.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le trésor de Reims. Le trésor de Chartres."]},{"texte":"Ensemble des archives, titres, papiers d’une seigneurie, d’une communauté.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le trésor des chartes des rois de France."]},{"texte":"Ensemble des ressources de l’État, des sommes destinées au service public.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il se vit entouré d’individus qui trompèrent sa confiance, et ne cherchèrent, […], qu’à exploiter le trésor public à leur profit."]},{"texte":"Administration chargée de gérer ces ressources.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est plus que certain que des transactions sont intervenues entre les deux parties, au grand dam du Trésor."]},{"texte":"Ce qui est d’une excellence, d’une utilité singulière.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un véritable ami est un grand trésor."]},{"texte":"Grands recueils d’érudition.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le trésor de la Langue grecque, d’Henri Estienne."]},{"texte":"Êtres et choses pour lesquelles on a un grand attachement.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Grandes richesses.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Total des fonds publics en dépôt au crédit du receveur général du Canada.","domaine":"Gouvernement canadien","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"thesaurus","texte":"Du latin thesaurus, lui-même issu du grec ancien θησαυρός, thêsaurós."},{"langue":"grec ancien","etymon":"θησαυρός","texte":"Du latin thesaurus, lui-même issu du grec ancien θησαυρός, thêsaurós."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["administration","amas","lieu"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["cassette","coffre","fisc"]},{"type":"Dérivés","mots":["chasse au trésor","chasseur de trésors","chasseuse de trésors","déployer des trésors de patience","porte-monstre-trésor","trésor de guerre","trésor des chartes","trésor national vivant","trésor public","trésoraire","trésordure","trésorier","trésors de Bacchus","trésors de Cérès","trésors de la terre","trésors du printemps"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}