{"mot":"traînard","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/tra%C3%AEnard","nature":"NOM","prononciation":"tʁɛnaʁ","syllabes":2,"frequence":0.53,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Soldat qui reste en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un traînard qui ne parvenait pas à rattraper le troupeau était le plus souvent laissé à son propre sort et pouvait s’esquiver, s’il le désirait."]},{"texte":"Personne qui est à la traîne dans une course ou une marche.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Personne négligemment lente.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je me mis au pas et je marchai, entouré de près par les enfants plus grands et les mamans ; les papas suivaient pour rallier les traînards."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Dispositif à l’arrière d’un voilier destiné à diminuer la vitesse ou à augmenter sa stabilité.","domaine":"Navigation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La mer était encore creuse et désordonnée. Je devrais peut-être bientôt redéployer le traînard […]"]},{"texte":"Type de montage de pêche à la ligne conçu pour que les appâts traînent sur le fond.","domaine":"Pêche","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sur un traînard en ligne fine, le coulisseau doit être le plus discret et léger possible."]},{"texte":"Pinceau à poil long destiné à peindre les filets.","domaine":"Peinture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Bâtiment en retard sur son convoi de plus de 5 milles nautiques faute de pouvoir s'y maintenir et incapable de le rallier avant la nuit, ou en retard de plus de 10 milles nautiques, qu'il soit ou non capable de rallier avant la nuit.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Sur un tour, ensemble mécanique coulissant sur la glissière du banc et portant les organes destinés à maintenir les outils et à commander leurs avances.","domaine":"Tournage sur métaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"ou Qui traîne.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Conan, dédaigneusement, laissait tomber, exagérait son allure traînarde, ses roulements d’épaules endormis."]},{"texte":"Qui traîne.","registre":"Péjoratif","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Traîner."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["lambin"]},{"type":"Terme générique","mots":["dispositif","pinceau","soldat","type"]},{"type":"Dérivés","mots":["traînarde bleue","traînardement","traînarder"]},{"type":"Domaine","mots":["militaire","pêche"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}