{"mot":"traîner","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/tra%C3%AEner","nature":"VER","prononciation":"tʁene","syllabes":2,"frequence":49.519999999999996,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":15,"sens":[{"texte":"Tirer après soi.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Traîner un homme en prison."]},{"texte":"Amener avec soi quelqu’un ou quelque chose qui embarrasse, qui gêne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Traîner après soi une longue suite de quémandeurs."]},{"texte":"Tirer, mener avec soi péniblement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet homme traîne la jambe."]},{"texte":"Être accablé de chagrins ou d’infirmités.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Moi, je peux traîner encore un peu de temps ; mais je n’irai pas loin. Tu resteras seul."]},{"texte":"Allonger, prolonger, différer, ne pas vouloir arrêter, ne pas pouvoir arrêter.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il m’a traîné longtemps avant de me payer."]},{"texte":"Pendre jusqu’à terre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son guiderope traîna de nouveau sur le sol et il envisagea la possibilité de tenter un atterrissage."]},{"texte":"Être laissé par négligence à un endroit où ça ne devrait pas être, au lieu d’être rangé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois."]},{"texte":"Marcher trop lentement, se prolonger.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Rester en arrière.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être dans un état de langueur sans pouvoir se rétablir.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se promener oisivement.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se glisser en rampant.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Marcher, avancer avec peine.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Façonner, l’exécuter au moyen d’un calibre qu’on traîne sur le plâtre frais.","domaine":"Maçonnerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Traîner une corniche, une moulure."]},{"texte":"État d'un candidat qui se fait distancer par ses adversaires au moment du dépouillement du scrutin.","domaine":"Systèmes électoraux et partis politiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"trahere","glose":"tirer après soi","texte":"Du bas-latin *traginare, dérivé de *tragere, lui-même issu du latin trahere (« tirer après soi ») . Voir aussi l’étymologie de traire."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["avoir une oreille qui traîne","entrain","entraînable","entraînant","entrainement","entrainer","entraineur","rentraîner","surentrainement","surentraîner","train","trainage","trainailler","trainant","trainard","trainasse","trainasser","traine","traîne-bâton","traîne-bûche","traîne-buisson","traîne-charrue","traîne-malheur","traîne-misère","traîne-patins","traîne-ruisseau","traine-savate","traîne-savates","traine-semelle","traîne-semelles","traineau","trainée","traînelle","trainement","traîner aux gémonies","traîner dans la boue","traîner de la patte","traîner des casseroles","traîner des pieds","traîner en longueur"]},{"type":"Domaine","mots":["maçonnerie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}