# traîner

*VER · /tʁene/ · attesté en 1101*

## Verbe (15)

1. Tirer après soi.
   > Traîner un homme en prison.
2. Amener avec soi quelqu’un ou quelque chose qui embarrasse, qui gêne.
   > Traîner après soi une longue suite de quémandeurs.
3. Tirer, mener avec soi péniblement.
   > Cet homme traîne la jambe.
4. *figuré* Être accablé de chagrins ou d’infirmités.
   > Moi, je peux traîner encore un peu de temps ; mais je n’irai pas loin. Tu resteras seul.
5. *figuré* Allonger, prolonger, différer, ne pas vouloir arrêter, ne pas pouvoir arrêter.
   > Il m’a traîné longtemps avant de me payer.
6. Pendre jusqu’à terre.
   > Son guiderope traîna de nouveau sur le sol et il envisagea la possibilité de tenter un atterrissage.
7. Être laissé par négligence à un endroit où ça ne devrait pas être, au lieu d’être rangé.
   > Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois.
8. Marcher trop lentement, se prolonger.
9. Rester en arrière.
10. Être dans un état de langueur sans pouvoir se rétablir.
11. Se promener oisivement.
12. Se glisser en rampant.
13. Marcher, avancer avec peine.

### Emplois spécialisés

- (Maçonnerie) Façonner, l’exécuter au moyen d’un calibre qu’on traîne sur le plâtre frais.
   > Traîner une corniche, une moulure.
- (Systèmes électoraux et partis politiques) État d'un candidat qui se fait distancer par ses adversaires au moment du dépouillement du scrutin.

## Étymologie

- Du bas-latin *traginare, dérivé de *tragere, lui-même issu du latin trahere (« tirer après soi ») . Voir aussi l’étymologie de traire.

**Dérivés** : avoir une oreille qui traîne, entrain, entraînable, entraînant, entrainement, entrainer, entraineur, rentraîner, surentrainement, surentraîner, train, trainage, trainailler, trainant, trainard, trainasse, trainasser, traine, traîne-bâton, traîne-bûche, traîne-buisson, traîne-charrue, traîne-malheur, traîne-misère, traîne-patins, traîne-ruisseau, traine-savate, traîne-savates, traine-semelle, traîne-semelles, traineau, trainée, traînelle, trainement, traîner aux gémonies, traîner dans la boue, traîner de la patte, traîner des casseroles, traîner des pieds, traîner en longueur

**Domaine** : maçonnerie

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/tra%C3%AEner](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/tra%C3%AEner)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.