{"mot":"trahir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/trahir","nature":"VER","prononciation":"tʁaiʁ","syllabes":2,"frequence":21.17,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"Faire une perfidie à quelqu’un ; lui manquer de foi.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je fus stupide et naïf, je méritai ce qui m'arriva. Je me fis détrousser. Peu m'importait l'argent que je perdis. On me trahit."]},{"texte":"Manquer de respect ou de considération, en parlant des choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Oui, mon père à peine en terre, j'étais coupable, oubliant mon deuil, trahissant mon chagrin et son souvenir."]},{"texte":"Découvrir ou révéler ce qu’on voulait tenir caché.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Maudit accent qui me trahit toujours ! C’est vrai, j’arrive d’Italie."]},{"texte":"Surprendre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["S’il lui arrivait à présent de trahir un lapin au taillis, assis sur son derrière […]."]},{"texte":"Ne pas seconder, desservir, rendre vain, décevoir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La fortune a trahi nos efforts."]},{"texte":"Agir contre ses propres intérêts.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il s’est trahi lui-même en cette affaire."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Livrer son pays, sa patrie ; agir par perfidie contre la sécurité de son pays.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Livrer ou abandonner (celui à qui l'on doit fidélité).","domaine":"Vocabulaire général","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"trahir","texte":"Du moyen français trahir, de l’ancien français traïr, trair, trahir, du latin trādere (« transmettre, livrer, remettre par trahison »), d’où « trahir » dérivé de dăre (« donner ») avec le préfixe trans-. La racine latine a aussi donné le substantif tradition (« action de transmettre, ce qui est transmis »)."},{"langue":"ancien français","etymon":"traïr","texte":"Du moyen français trahir, de l’ancien français traïr, trair, trahir, du latin trādere (« transmettre, livrer, remettre par trahison »), d’où « trahir » dérivé de dăre (« donner ») avec le préfixe trans-. La racine latine a aussi donné le substantif tradition (« action de transmettre, ce qui est transmis »)."},{"langue":"latin","etymon":"trādere","glose":"transmettre, livrer, remettre par trahison","texte":"Du moyen français trahir, de l’ancien français traïr, trair, trahir, du latin trādere (« transmettre, livrer, remettre par trahison »), d’où « trahir » dérivé de dăre (« donner ») avec le préfixe trans-. La racine latine a aussi donné le substantif tradition (« action de transmettre, ce qui est transmis »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["planter un couteau dans le dos","retourner sa veste"]},{"type":"Associés","mots":["trahison"]},{"type":"Domaine","mots":["droit"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}