{"mot":"traiter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/traiter","nature":"VER","prononciation":"tʁete","syllabes":2,"frequence":45.5,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":26,"sens":[{"texte":"Agir, avec quelqu’un ou quelque chose, de telle ou telle manière.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son ami, M. Lebrun-Tossa lui proposa , il y a plusieurs années, de traiter ce sujet en commun."]},{"texte":"Affubler d’un titre. Catégorier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Bane a traité Young de bruja. Ça veut dire quoi ?\n— Sorcière. En espagnol. »"]},{"texte":"Dénommer de manière injurieuse.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ma femme […] m’invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner. Et elle me traitait d’avare, de grippe-sous, de sans-cœur."]},{"texte":"Insulter.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’expression traiter qu’ils utilisent au lieu de « traiter de » montre qu’ils font porter tout le poids de l’injure sur l’action même, c’est-à-dire sur le fait d’injurier et non pas sur le contenu de l’injure."]},{"texte":"Recevoir chez soi, à sa table, un hôte, invité ou client.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et quand un curé venait à Digne, M. l’évêque trouvait encore moyen de le traiter, grâce à la sévère économie de madame Magloire et à l’intelligente administration de mademoiselle Baptistine."]},{"texte":"S’occuper de, résoudre, corriger quelque chose, un problème, une affaire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La société explique avoir adressé un courrier électronique aux 93 788 personnes concernées pour leur expliquer la situation et leur signifier que le bug a été traité."]},{"texte":"Étudier, exposer, discuter, discourir sur.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Parler sur. S’intéresser à. Discuter de, discourir sur.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Trouver un arrangement.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Écouter avec considération, prendre soin.","domaine":"Psychologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est précisément ainsi qu’il faut traiter les victimes d’un viol, dit Susie ; ce sont des saintes, et il faut les traiter comme un grand hôtel traite chacun de ses clients."]},{"texte":"Soigner, donner ses soins à un malade. → voir hydrotraiter et biotraiter","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La meilleure méthode est de traiter le malade les jours de l’intermittence seulement ; trois jours-suffisent."]},{"texte":"S’occuper de.","domaine":"Économie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Soigner, combattre une maladie, par des soins particuliers.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Reprendre un défaut de surface.","domaine":"Maçonnerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire une composition; exécuter une œuvre sur un sujet.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Transformer par un procédé, un traitement.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Transformer ou organiser les informations numériques à l’aide d’algorithmes.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Soumettre une substance à des réactions, à des manipulations.","domaine":"Chimie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Passer un produit protecteur ou décoratif sur une surface.","domaine":"Construction","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Appliquer à un peuplement un traitement, un ensemble cohérent d’opérations destiné à lui donner une structure prédéfinie.","domaine":"Sylviculture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Conclure une convention, un pacte.","domaine":"Politique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Signer un accord commercial.","domaine":"Économie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Effectuer, selon un processus, des opérations sur des données.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Transférer la commande à un processeur d'exception.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Soumettre (une substance) à l'action d'agents physiques de manière à modifier.","domaine":"Génie chimique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Transformer une composition prépolymérique ou polymérique par polymérisation et/ou réticulation en un état plus stable en vue de son utilisation.","domaine":"Textiles artificiels et synthétiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"tractare","texte":"Du latin tractare, fréquentatif de trahere (participe passé tractus). Apparenté à tracter et traire."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["disserter","négocier","soigner"]},{"type":"Contraires","mots":["maltraiter"]},{"type":"Dérivés","mots":["autotraiter","biotraiter","hydrotraiter","intraitable","maltraiter","prétraiter","retraiter","sous-traiter","surtraiter","télétraiter","trait","traitable","traitance","traite","traitement","traiter à forfait","traiter comme un chien","traiter d’égal à égal","traiter de haut","traiter de tous les noms","traiter par dessous la jambe","traiter par dessus la jambe","traiter quelqu’un de Turc à Maure","traiteur"]},{"type":"Domaine","mots":["arts","chimie","construction","informatique","lifestyle","maçonnerie","médecine","politique","psychologie","sylviculture","technique"]}],"famille":["trait","traitement","traite","traiteur","traitable"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}