{"mot":"transi","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/transi","nature":"ADJ","prononciation":"tʁɑ̃zi","syllabes":2,"frequence":2.83,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Engourdi.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pataugeant dans la boue, trempés de pluie, transis de froid, les soldats romains perdaient courage."]},{"texte":"Dont l’excès de passion rend tremblant et interdit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Les transis des livres d’heures et les illustrations du Dict des trois morts et des trois vifs insistent sur le cadavre et les signes de la décomposition. — (Maurice Daumas, Images et sociétés dans l’Europe moderne : 15ᵉ-18ᵉ siècles, Armand Colin, 2000)","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Œuvre, en général une sculpture, représentant la mort humaine de façon réaliste, par exemple par un squelette, par un cadavre, dans l'art funéraire de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance. Le terme transi, du verbe transir, signifie étymologiquement « aller, passer (du latin ire) au-delà (du latin trans-) », c'est-à-dire mourir, de la même manière que le plus moderne trépassé. Contrairement au gisant représentant un personnage couché et endormi, dans une attitude béate ou souriante, le transi représente le défunt de façon réaliste, nu, voire en putréfaction.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":1,"sens":[{"texte":"Participe passé masculin singulier de transir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["engourdi"]},{"type":"Associés","mots":["danse macabre","dict des trois morts et des trois vifs","gisant"]},{"type":"Domaine","mots":["arts","religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}