{"mot":"travailler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/travailler","nature":"VER","prononciation":"tʁavaje","syllabes":3,"frequence":215.61,"attestation":"1080","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":14,"sens":[{"texte":"Tourmenter ; soumettre à une gêne ; causer de la peine ; torturer psychologiquement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans l’armée française tous les esprits étaient travaillés par cette secrète inquiétude qui annonce les grands événements."]},{"texte":"Agiter, exciter au mécontentement, à la révolte.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Travailler les esprits, le peuple, l’armée."]},{"texte":"Contraindre à certains exercices.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ; c'était une semaine après cette nuit alcoolisée, et Camila était en train de travailler son art funambulesque, vêtue d'un bermuda marron qui laissait voir la blancheur presque transparente de ses mollets."]},{"texte":"Soumettre une matière à un travail, la façonner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un bonnet blanc, en laine travaillée au crochet, lui enfermait la tête et se fixait par une patte sous son menton."]},{"texte":"Soigner, exécuter avec soin.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous n’avez pas assez travaillé ce mémoire."]},{"texte":"Étudier.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Travailler le piano, le violon."]},{"texte":"Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Depuis deux heures Rabalan travaillait avec acharnement. Son casse-pierres se levait et s’abaissait en un mouvement rythmique, sur les cailloux."]},{"texte":"Avoir de l’occupation, de l’ouvrage, en parlant de ceux qui exercent quelque profession; et par extension, en parlant de l'établissement dans lequel se déroule cette activité.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être en mouvement et produire un effet utile.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Fructifier, produire intérêt, en parlant des richesses.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Fermenter, en parlant du vin, de la bière, du cidre, etc.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être dans une sorte d’agitation causée par quelque projet, par quelque ouvrage, en parlant de la pensée.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Subir un effort, se déformer sous l’action de l’humidité, de la chaleur, etc., en parlant des matériaux de construction.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Apprendre, fournir un effort pour l’école.","domaine":"Éducation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’ai travaillé toute cette matinée pour préparer mes examens."]}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"traveillier","glose":"faire souffrir","texte":"De l’ancien français traveillier, traveiller « faire souffrir », par extension « tourmenter, battre, molester », qui remonte par nivellement vocalique au latin populaire *tripāliāre « torturer avec le tripalium ou trepalium », ce dernier étant un outil de torture tripale. Cependant, cette étymologie très répandue est réfutée. On évoque aussi une étymologie basée sur trabicula, qui signifie la poutrelle, dispositif fait de poutres (trabes, travées), servant par exemple à ferrer les grands animaux."},{"langue":"latin populaire","etymon":"*tripāliāre","texte":"De l’ancien français traveillier, traveiller « faire souffrir », par extension « tourmenter, battre, molester », qui remonte par nivellement vocalique au latin populaire *tripāliāre « torturer avec le tripalium ou trepalium », ce dernier étant un outil de torture tripale. Cependant, cette étymologie très répandue est réfutée. On évoque aussi une étymologie basée sur trabicula, qui signifie la poutrelle, dispositif fait de poutres (trabes, travées), servant par exemple à ferrer les grands animaux."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["arcander","besogner","bosser","bouloter","boulotter","bûcher","chiader","cravacher","étudier","évoluer","friguer","marner","mettre l’épaule à la roue","mettre la main à la pâte","potasser","pousser à la roue","relever ses manches","taffer","torturer","tourmenter","tourner"]},{"type":"Dérivés","mots":["co-travailler","cotravailler","donner à travailler","faire et défaire c’est travailler","retravailler","télé-travailler","télétravailler","travailler à","travailler à perdre haleine","travailler au corps","travailler au noir","travailler aux pièces","travailler comme un bœuf","travailler comme un nègre","travailler du chapeau","travailler pour le roi de Prusse"]},{"type":"Domaine","mots":["éducation"]}],"famille":["travailleur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}