{"mot":"traverse","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/traverse","nature":"NOM","prononciation":"tʁavɛʁs","syllabes":2,"frequence":38.8,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":24,"sens":[{"texte":"Action de traverser.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Après environ trois semaines d’attente, en raison de l’absence de traversier, les véhicules peuvent maintenant traverser le fleuve, entre Notre-Dame-des-Sept-Douleurs et L’Isle-Verte. Une traverse a eu lieu samedi après-midi à 14h 45."]},{"texte":"Voie ou rue transversale qui relie une rue à une autre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’avais pris par la traverse qui raccourcit de moitié la distance de la gare à chez moi..."]},{"texte":"Chemin de traverse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des patrouilles fouillaient la campagne en tous sens, s’enfonçaient dans les traverses, sondaient la lisière de la forêt."]},{"texte":"ou Voie ou passage.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Dans le sud-Est ou le Centre de la France, vent d’Ouest. En particulier, un vent qui traverse la vallée du Rhône (d’où son nom).","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Obstacle, travers.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Pièce qu’on met en travers de certains ouvrages pour les assembler, pour les affermir.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je peux emprunter une traverse, mais là c’est carrément le Paris-Dakar ; je ne donne pas cher de mes amortisseurs et de mes pneus. Ce chemin est chaotique."]},{"texte":"Pièce généralement en bois, béton ou métal, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails.","domaine":"Chemin de fer","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave."]},{"texte":"Pièce mécanique constitutive du châssis d’une automobile.","domaine":"Automobile","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Barre transversale qui sert à maintenir et à fortifier les barreaux.","domaine":"Serrurerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les traverses d’une grille."]},{"texte":"Chemin ou passage suivi par un traversier sur un lac ou cours d’eau.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Partie oblique de certaines lettres (par exemple Y) ou barre horizontale qui traverse le fût d’une lettre (comme t ou f).","domaine":"Typographie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Barre ou pièce de bois, de fer, disposée en travers.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dans le blason, petite pièce qui traverse l'écu depuis l'angle senestre du chef jusqu'à l'angle dextre de la pointe.","domaine":"Héraldique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Élément horizontal reliant les dés et les éléments de plancher.","domaine":"Palettisation","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Chacune des pièces de bois, de métal ou de béton placées sur le sol perpendiculairement à la voie courante, et sur lesquelles les rails sont assujettis.","domaine":"Voies ferrées","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce constituante d'une clé de chargement en bois. Placée à l'horizontale et dans le sens de la largeur du wagon, elle maintient les montants en position.","domaine":"Chemins de fer","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Barre ou pièce de bois de fer disposée en travers, servant à assembler ou à consolider des montants.","domaine":"Chemins de fer","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce constituant un des côtés horizontaux des portes et fenêtres.","domaine":"Menuiserie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce de bois ou de métal perpendiculaire aux éléments principaux d'une construction et destinée à maintenir l'écartement de ces éléments.","domaine":"Éléments de charpentes métalliques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Élément horizontal disposé dans le sens transversal à l'échafaudage et reliant les montants entre eux.","domaine":"Échafaudage","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Élément transversal d'un engin forestier de débardage tel qu'un camion ou un traîneau, sur lequel les billes sont déposées.","domaine":"Industr. du bois","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Petite pièce de bois usinée séparant les tas de bois scié, créant ainsi un espace pour faciliter leur préhension par la fourchette d'un chariot élévateur.","domaine":"Produits du bois","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce transversale reliant entre elles les pièces latérales du bâti et positionnant l'une par rapport à l'autre.","domaine":"Industries du textile","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de traverser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de traverser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il traverse la rue, les mains dans les poches de son autocoat, la deffe à carreaux inclinée sur l’oreille."]},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de traverser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de traverser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de traverser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Travers ; prov traversa ; cat. travessa ; esp. travesia ; portug. travessa ; ital. traversa."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["chemin de traverse","diagonale"]},{"type":"Terme générique","mots":["barre","chemin","pièce","voie"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bau","bille","croisillon","frise","linteau","traverse bi-bloc","traverse bibloc","traverse monobloc","traversine"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la traverse","vent de traverse"]},{"type":"Associés","mots":["allée qui traverse"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","automobile","chemin de fer","marine","typographie"]}],"famille":["traversé"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}