# traverse

*NOM · /tʁavɛʁs/*

## Nom (24)

1. *vieilli* Action de traverser.
   > Après environ trois semaines d’attente, en raison de l’absence de traversier, les véhicules peuvent maintenant traverser le fleuve, entre Notre-Dame-des-Sept-Douleurs et L’Isle-Verte. Une traverse a eu lieu samedi après-midi à 14h 45.
2. Voie ou rue transversale qui relie une rue à une autre.
   > J’avais pris par la traverse qui raccourcit de moitié la distance de la gare à chez moi...
3. Chemin de traverse.
   > Des patrouilles fouillaient la campagne en tous sens, s’enfonçaient dans les traverses, sondaient la lisière de la forêt.
4. *vieilli* ou Voie ou passage.
5. Dans le sud-Est ou le Centre de la France, vent d’Ouest. En particulier, un vent qui traverse la vallée du Rhône (d’où son nom).
6. Obstacle, travers.

### Emplois spécialisés

- (Architecture) Pièce qu’on met en travers de certains ouvrages pour les assembler, pour les affermir.
   > Je peux emprunter une traverse, mais là c’est carrément le Paris-Dakar ; je ne donne pas cher de mes amortisseurs et de mes pneus. Ce chemin est chaotique.
- (Chemin de fer) Pièce généralement en bois, béton ou métal, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails.
   > La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave.
- (Automobile) Pièce mécanique constitutive du châssis d’une automobile.
- (Serrurerie) Barre transversale qui sert à maintenir et à fortifier les barreaux.
   > Les traverses d’une grille.
- (Marine) Chemin ou passage suivi par un traversier sur un lac ou cours d’eau.
- (Typographie) Partie oblique de certaines lettres (par exemple Y) ou barre horizontale qui traverse le fût d’une lettre (comme t ou f).
- (Militaire) Barre ou pièce de bois, de fer, disposée en travers.
- (Héraldique) Dans le blason, petite pièce qui traverse l'écu depuis l'angle senestre du chef jusqu'à l'angle dextre de la pointe.
- (Palettisation) Élément horizontal reliant les dés et les éléments de plancher.
- (Voies ferrées) Chacune des pièces de bois, de métal ou de béton placées sur le sol perpendiculairement à la voie courante, et sur lesquelles les rails sont assujettis.
- (Chemins de fer) Pièce constituante d'une clé de chargement en bois. Placée à l'horizontale et dans le sens de la largeur du wagon, elle maintient les montants en position.
- (Chemins de fer) Barre ou pièce de bois de fer disposée en travers, servant à assembler ou à consolider des montants.
- (Menuiserie) Pièce constituant un des côtés horizontaux des portes et fenêtres.
- (Éléments de charpentes métalliques) Pièce de bois ou de métal perpendiculaire aux éléments principaux d'une construction et destinée à maintenir l'écartement de ces éléments.
- (Échafaudage) Élément horizontal disposé dans le sens transversal à l'échafaudage et reliant les montants entre eux.
- (Industr. du bois) Élément transversal d'un engin forestier de débardage tel qu'un camion ou un traîneau, sur lequel les billes sont déposées.
- (Produits du bois) Petite pièce de bois usinée séparant les tas de bois scié, créant ainsi un espace pour faciliter leur préhension par la fourchette d'un chariot élévateur.
- (Industries du textile) Pièce transversale reliant entre elles les pièces latérales du bâti et positionnant l'une par rapport à l'autre.

## Formes fléchies (5)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de traverser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de traverser.
   > Il traverse la rue, les mains dans les poches de son autocoat, la deffe à carreaux inclinée sur l’oreille.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de traverser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de traverser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de traverser.

## Étymologie

- Travers ; prov traversa ; cat. travessa ; esp. travesia ; portug. travessa ; ital. traversa.

**Synonymes** : chemin de traverse, diagonale

**Terme générique** : barre, chemin, pièce, voie

**Terme spécifique** : bau, bille, croisillon, frise, linteau, traverse bi-bloc, traverse bibloc, traverse monobloc, traversine

**Dérivés** : à la traverse, vent de traverse

**Associés** : allée qui traverse

**Domaine** : architecture, automobile, chemin de fer, marine, typographie

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/traverse](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/traverse)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.