# traverser

*VER · /tʁavɛʁse/*

## Verbe (9)

1. Passer à travers, d’un côté à l’autre.
   > Nous traversâmes un large guéret dont les mottes crevaient sous nos pas en poussière rouge ; […].
2. Changer de côté dans une rue, sur une route.
   > Je ne traverse pas si la route juste devant moi est encombrée. Les rails ne doivent être franchis que si la voie routière en face est dégagée. Je ne m’arrête jamais sur la voie ferrée.
3. Percer de part en part.
   > Au moment où Jean Valjean s’arrêta en face du lit, ce nuage se déchira, comme s’il l'eût fait exprès, et un rayon de lune, traversant la longue fenêtre, vint éclairer subitement le visage pâle de l’évêque.
4. Être au travers de quelque chose.
   > Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l'azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée.
5. *figuré* Passer à travers, passer par.
   > Mille pensées le traversaient, mais elles continuaient de le fortifier dans sa résolution.
6. *vieilli* Susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise.
   > À un fils qui l’inquiétait et qui traversait ses desseins, elle ne se croyait pas tenue de donner la moindre part de tendresse.

### Emplois spécialisés

- (Marine) Présenter le travers.
- (Manège) Se mettre de travers.
   > Ce cheval se traverse des hanches ; cet autre se traverse des épaules.
- (Manœuvre des navires) Tirer l'ancre jusque dans l'écubier : traverser l'ancre.

## Étymologie

- Du latin transversare, puis traversare.

**Dérivés** : allée qui traverse, re-traverser, traversable, traversage, traversement, traverser à gué, traverser une voiture, traverseur, traverseuse

**Domaine** : marine

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/traverser](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/traverser)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.