{"mot":"tremper","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/tremper","nature":"VER","prononciation":"tʁɑ̃pe","syllabes":2,"frequence":8.05,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mettez les filets de haddock dans un plat creux, versez le lait par-dessus et laissez tremper pendant 30 minutes."]},{"texte":"Imbiber d’un liquide.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La pluie se remet à tomber, drue et froide, et la nuit s'approche à grands pas. Nous sommes trempés et glacés, et les chameaux portant nos tentes sont bien loin encore."]},{"texte":"Diluer. Imbiber d’eau, humecter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Du vin trempé d’eau."]},{"texte":"Rendre ferme, fort.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chacun dut accepter de vivre au jour le jour, et seul en face du ciel. Cet abandon général qui pouvait à la longue tremper les caractères, commençait pourtant par les rendre futiles."]},{"texte":"Demeurer quelque temps dans l’eau ou dans un autre liquide.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Laissez tremper ce cuir dans l’eau."]},{"texte":"Se mêler d’une affaire douteuse, en être complice.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Qu’as-tu fait, malheureux scélérat ? dit le docteur d’un air terrible. Quand je te disais que tu avais trempé dans quelque infâme conspiration !"]},{"texte":"Diluer. (Imprimerie) Imbiber d’eau, humecter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique.","domaine":"Métallurgie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le fer de sa lance avait été trempé dans le sang d’un taureau mis à mort par des chiens, au moment où ce sang bouillait encore des dernières agonies de l’animal […]"]},{"texte":"Tremper un métal, le refroidir brusquement après l'avoir porté à une température élevée, afin de lui donner plus de dureté.","domaine":"Métal","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"temperare","texte":"Issu par métathèse du \\r\\, de temprer, tenprer, formes usitées en ancien et moyen français (« plonger dans un liquide »), du latin temperare qui donne tempérer."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["attremper","détrempe","détremper","retremper","trempage","trempé","tremper de l’acier","tremper la soupe","tremper sa nouille","tremper sa plume dans le vitriol","tremper son biscuit","tremper une soupe","trempette","trempoter","trempotte"]},{"type":"Domaine","mots":["métallurgie"]}],"famille":["trempette","trempage","trempeur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}