{"mot":"trou","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/trou","nature":"NOM","prononciation":"tʁu","syllabes":1,"frequence":151.39999999999998,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":18,"sens":[{"texte":"Ouverture au travers d’un corps ou qui y pénètre à une certaine profondeur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand le traitant s’habille de toile d’or, la noblesse a des trous à son manteau, mais par ces trous on voit l’honneur."]},{"texte":"Parcours pour atteindre un trou.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Lacune, manque, vide.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Car il y avait maintenant comme un trou de silence, quinze jours pendant lesquels Ferdinand n'avait été relié à aucun des siens."]},{"texte":"Lieu dont on veut indiquer la petitesse d’une manière exagérée.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je m'intéressais à l'officier de ligne venu, Dieu sait d'où, s'ennuyer dans un trou de province, […]."]},{"texte":"Plus généralement, tout lieu d’incarcération.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Avec le père au trou et la mère aux abonnés absents, au sein de groupuscules extrémistes, les frérots avaient cru reconstituer une famille."]},{"texte":"Régionalisme pour trognon.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["…pas un trou de chou, je n'en donnerais pas un trou de chou, cela est de nulle valeur."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Avantage de douze points, que celui qui les gagne marque par un fichet qu’il met dans un trou.","domaine":"Jeux","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il faut douze trous pour gagner une partie. — Je marque un trou."]},{"texte":"Cavité où il faut introduire la balle.","domaine":"Golf","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un golf de dix-huit trous."]},{"texte":"Cachot où sont détenus les prisonniers punis d'infractions aux règles.","domaine":"Prison","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– J'ai déjà un casier judiciaire. Ils vont m'envoyer en centrale.\n– En centrale ?\n– À l'ombre. En cabane, au trou, au ballon, au placard, au mitard, au jettard…"]},{"texte":"Aire de jeu comprise entre le point de départ de la balle et la coupe.","domaine":"Golf","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Cavité circulaire et cylindrique pratiquée sur un vert de golf et dans laquelle un golfeur cherche à y faire tomber ou rouler sa balle.","domaine":"Golf","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Une petite prise, un creux dans le rocher.","domaine":"Sports de montagne","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Absence transitoire d'un électron qui crée un champ électrique positif à l'intérieur d'un atome.","domaine":"Électronique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Place vide laissée par un électron dans la bande de valence d'un semi-conducteur.","domaine":"Masers et lasers","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ouverture profonde à la surface du sol.","domaine":"Géomorphologie et géomorphogénie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Défaut d'étagement séparant deux ou plusieurs rapports de boîte de vitesses. (SCHAU 77).","domaine":"Véhicules automobiles et bicyclettes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Casse dans le tissu où deux ou davantage des fils voisins ont été rompus.","domaine":"Textiles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Défaut dans un tricot dû à la destruction d'une ou plusieurs rangées de mailles et d'une ou plusieurs colonnes de mailles.","domaine":"Tricot et tissus extensibles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin populaire","etymon":"*traucum","texte":"Du latin populaire *traucum qui donne l’occitan et le catalan trauc, attesté sous la forme traugum (VIIIᵉ siècle, Lois des Ripuaires) et en ancien français sous la forme tro (1175, Chrétien de Troyes : tex tros i font), le plus probablement d’origine pré-celtique dans la mesure où il est absent des autres langues celtiques (→ voir pertuis, percer)."},{"langue":"latin","etymon":"thyrsus","glose":"tige de plante","texte":"Du latin thyrsus (« tige de plante »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bled","brèche","creux","électron-trou","patelin","percement","trou d’électron","trou électronique"]},{"type":"Terme générique","mots":["avantage","cachot","cavité","lacune","lieu","ouverture","parcours","régionalisme"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["aération","aigle","as","avant-trou","carotte","casemate","catiche","cerne","chas","chausse-trape","déchirure","éventrement","foramen","fosse","galerie","gour","lacune","lunule","mouchard","nable","nid de poule","ope","pertuis","pissotière","pot","puits","pupille","ran","sténopé","terrier","trappe","tunnel","voie d’eau"]},{"type":"Dérivés","mots":["appliquer un emplâtre à côté du trou","avant-trou","avoir les deux yeux dans le même trou","avoir les yeux dans le même trou","avoir les yeux en face des trous","avoir les yeux en trou de bite","avoir les yeux en trou de pine","avoir les yeux en trou de vrille","avoir un trou à l’estomac","avoir un trou sous le nez","boire comme un trou","bouche-trou","boucher un trou","demi-trou","électron-trou","être au fond du trou","être dans le trou","être habillé de trous","exercice à trous","faire le trou","faire passer par le trou d’une aiguille","faire son trou","faire tache et trou","faire trou","faire un swing au deuxième trou","faire un trou à la lune","faire un trou pour en boucher un autre","flute à sept trous","flute à trois trous","mauvais trou","mettre dans le trou","mettre le chat à tous les trous","ne pas avoir les yeux en face des trous","poutine à trou","prendre son trou","rase-trou","rentrer dans son trou","rentrer dans un trou de souris","sortir de son trou","texte à trous"]},{"type":"Domaine","mots":["électricité","golf","jeux","militaire"]}],"famille":["troufion","trou-du-cul","trou-trou"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}