{"mot":"trouble","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/trouble","nature":"NOM","prononciation":"tʁubl","syllabes":1,"frequence":24.07,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Confusion ; désordre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À quatre cents mètres environ, une sorte de bouillonnement, qui agite la surface de la mer, indique un trouble profond des eaux."]},{"texte":"Brouillerie ; mésintelligence.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un autre problème, le droit de parcours, va lui aussi provoquer des troubles assez violents mais localisés seulement à quelques villages, comme Courgenay ou Précy-sur-Vrin, dans les étés 1790 et 1791."]},{"texte":"Soulèvements ; émotions populaires.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique."]},{"texte":"Agitation de l’âme ou de l’esprit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À New-York, les banquiers étaient réunis. « Grand était leur trouble et longues les cendres de leurs cigares, » écrit \"Time\", revue jeune, impertinente, brillante."]},{"texte":"État d'un liquide dont la limpidité est altérée ; aussi parfois voile dans une substance transparente et lisse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un trouble est apparu dans cette solution."]},{"texte":"Difficulté ; problème ; ennui.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Résultat, le gardien des Jets a été beaucoup plus souvent dans le trouble."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Action par laquelle on inquiète quelqu’un dans la jouissance de sa propriété.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Déviation d'un astre en dehors de son parcours normal.","domaine":"Astronomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Filet en forme de poche, monté sur un cercle ou un ovale, auquel est ordinairement ajusté un manche.","domaine":"Pêche","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Se rappelait-il cette année où l’on pêchait à la trouble, les nuits où la Moselle débordait ?"]},{"texte":"Modification pathologique des activités de l'organisme ou du comportement physique ou mental de l'être vivant.","domaine":"Médecine","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Apparence nuageuse à l'intérieur ou à la surface d'un plastique.","domaine":"Emballages en matières plastiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Se dit d'un vin peu clair manquant de limpidité, par suite de la présence de matières colloïdales ou de particules en suspension.","domaine":"Industrie vinicole","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Filet de pêche en forme de poche, ajusté à un cerceau, muni d'un manche.","domaine":"Pêche commerciale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":4,"sens":[{"texte":"Qui est opaque, impur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De l’eau, un liquide trouble."]},{"texte":"Qui n'est pas clair.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qui ne s’explique pas nettement, qui peut être suspect.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une situation trouble."]},{"texte":"Qui manifeste les prémices émues de l'amour.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pourtant, à la première parole trouble, je n'aurais reçu d'autre réponse qu'une moquerie. Je sentais bien qu'elle aurait repoussé avec dégoût le plus timide geste."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de troubler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de troubler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De Bilma, par câble, nous apprenons que la situation se trouble là-bas."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de troubler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de troubler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quelques Vannetais publient des textes en peurunvan vannetisés dans des revues comme Al Lanv ou Hor Yezh sans que cela choque ou trouble les usagers du standard."]},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de troubler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"turbidus","texte":"Du latin turbidus."},{"langue":"latin","etymon":"turbula","glose":"petite foule","texte":"Du latin turbula (« petite foule »), de turba (« foule, tourbe »), avec changement de genre."},{"langue":"latin","etymon":"trublium","glose":"écuelle","texte":"Du latin trublium (« écuelle ») ; voir trublion."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["lanet","maniolle","treu","treuille","troubleau","truble","turbidité","voile"]},{"type":"Terme générique","mots":["agitation","confusion","déviation","difficulté","filet"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["aboulie","agnosie","aliénation","aphasie","asystolie","autisme","aveuglement","bégaiement","boulimie","bredouillement","brouillage","confusion","crise","cyclothymie","désarroi","désordre","diplopie","dyslexie","échauffement","étourdissement","frayeur","hyperactivité","hypocondrie","logorrhée","malaise","maniérisme","moria","négativisme","neurasthénie","névrose","nuisance","palilalie","paresthésie","perturbation","perversion","pica","psychose","scansion","sociopathie","stupeur"]},{"type":"Dérivés","mots":["du voisinage","fauteur de troubles","introublable","jeter le trouble","pêcher en eau trouble","TDAH","TMS","TOC","trouble affectif de l’humeur","trouble anormal de voisinage","trouble bipolaire","trouble cognitif","trouble de droit","trouble de fait","trouble de l’humeur","trouble digestif","trouble envahissant du comportement","trouble mental","trouble-fête","trublion","TSA"]},{"type":"Domaine","mots":["astronomie","droit","médecine","pêche"]}],"famille":["troublé"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}