{"mot":"troubler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/troubler","nature":"VER","prononciation":"tʁuble","syllabes":2,"frequence":11.389999999999999,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":13,"sens":[{"texte":"Rendre trouble.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce vin est sujet à se troubler."]},{"texte":"Perdre de sa netteté, de sa clarté.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l'azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée."]},{"texte":"Causer une agitation désordonnée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La tempête trouble l’atmosphère."]},{"texte":"Perturber une fonction physiologique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les rêves affreux qui troublent son sommeil."]},{"texte":"Perturber les sens, la raison et les facultés de l’âme.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La peur lui trouble la raison."]},{"texte":"Émouvoir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quant aux « désespoir du peintre », la finesse des petites taches rouges sur le blanc des pétales m'attirait sans que jamais j'aie pu savoir pourquoi leur irréalité me troublait autant."]},{"texte":"S’égarer, en parlant de l'esprit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son esprit se trouble, ses idées se confondent, et il éprouve une sorte d’égarement."]},{"texte":"Ôter sa présence d’esprit à quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ne faites pas tant de bruit, vous me troublez."]},{"texte":"Inquiéter une personne dans la possession, dans la jouissance de quelque bien.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Interrompre d’une manière désagréable.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Apporter du trouble, du désordre; causer de la mésintelligence; perturber.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Éprouver une émotion, un trouble qui fait qu’on s’embarrasse, qu’on ne sait plus que dire, que faire.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Perdre de sa netteté, de sa précision, en parlant d'un sens ou de la mémoire.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin populaire","etymon":"*turbulare","texte":"Avec métathèse du \\r\\, du latin populaire *turbulare diminutif de turbare (« agiter, troubler ») → voir trouble et turbulent."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["introublable","introublé","troublable","trouble-fête","troublement","troubler la fête","troubleur"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}