# truchement

*NOM · /tʁyʃəmɑ̃/ · attesté en 1101*

## Nom (4)

1. *vieilli* Personne ayant pour fonction de traduire oralement les paroles entre deux personnes parlant des langues différentes.
   > Malgré sa conduite libertine et scandaleuse, le premier truchement de Champlain sait se montrer généreux et sensible à l'injustice.
2. Porte-parole ou personne qui exprime la pensée, les intentions, d'une ou plusieurs autres personnes.
   > Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore, parmi les causes de la dépopulation du Lot, la conception qu'on a du suffrage universel en ces contrées, où l'homme politique doit accepter d'être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants.
3. *figuré* Ce qui fait comprendre ce que l’on n’exprime pas par des paroles.
   > La musique, le plus sensuel des arts pour les âmes amoureuses, fut le truchement de leurs idées.
4. Intermédiaire ; entremise ; moyen employé.
   > Je ne puis m’approcher de l’autel, sans le secours d’un truchement, sans le renfort d’un prêtre.

## Étymologie

- De l’arabe ترجمان, turǧumān (« interprète ») → voir drogman et targum.

**Terme générique** : intermédiaire

**Terme spécifique** : interprète

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/truchement](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/truchement)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.